Retrouvailles émouvantes avec sa mère après une discussion sur le Soudan

Je te parle dans dix jours, donc dans… on va te compter à partir de

aujourd’hui quatorze jours, deux semaines, quand ? — Donc… non, pas deux semaines.

— Parce qu’elle t’écoute, elle veut t’écouter. Deux semaines, deux semaines si Dieu le veut.

Maman, et je serai chez toi avec la permission de Dieu le Très-Haut. — Quelqu’un de

ta famille veut y aller ? — Oui. Donc… il y a à peu près mon oncle qui viendra peut-être avec moi.

Mais moi, normalement, une fois que j’aurai tout réglé, mes vacances commencent la

semaine prochaine. Après la semaine prochaine, je peux être n’importe quel jour

au Soudan chez ma mère. Peut-être pas deux semaines, peut-être moins de deux semaines,

je serai prêt, si Dieu le veut. Mais ton oncle, qui d’autre ? Il y a, par exemple,

des femmes de ta famille qui veulent y aller ou quelque chose ? — Hein ? — Ta famille

vient avec toi ? Mon oncle Mohammed viendra peut-être ou…

Maman !

Pardonne-moi, maman, pardonne-moi. Pardonne-moi, maman, pardonne-moi.

Mon Dieu. Maman, mon Dieu, maman,

maman, maman. Mon Dieu, mon Dieu. Mon Dieu, ton odeur,

mon Dieu, ton odeur, mon Dieu, ta bonne santé, maman.

Maman, maman, maman. Maman, que Dieu te rende heureuse, maman.

Maman, que Dieu te rende heureuse. Que Dieu te rende heureuse, maman, pardonne-moi,

Pardonne-moi. Pardonne-moi, maman, pardonne-moi, pardonne-moi, maman. Ô

mon Dieu. Que Dieu te rende heureuse, maman,

Que Dieu te rende heureuse, maman, maman, maman.

End of transcript · 248 words · machine translated

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

Original transcript (Arabic)

أنا أتكلم لك بعد عشر أيام، يعني بعد... نبي نحسب لك من اليوم أربعطاشر يوم، أسبوعين، متى؟ - يعني... لا أسبوعين. - لأن هي تسمعك، تبي تسمعك. أسبوعين، أسبوعين إن شاء الله يا أمي وأنا عندك بإذن الله تعالى. - يبي يروح أحد من أقاربك؟ - إي نعم، يعني... فيه تقريباً عمي بيجي معي ممكن.

بس أنا على أساس أموري تخلص بالضبط تبدأ إجازتي الأسبوع الجاي. من بعد الأسبوع الجاي أنا ممكن في أي يوم أكون في السودان عند أمي. ممكن مو أسبوعين، يمكن أقل من أسبوعين، راح أكون جاهز إن شاء الله. بس عمك، مين غيره؟ فيه مثلاً حريم من أهلك يبي يروحون ولا شيء؟ - هاه؟ - بيروح معك

أهلك؟ بيروح عمي محمد يمكن أو... يمه! سامحيني يمه، سامحيني. سامحيني يمه، سامحيني يا الله. يمه، يا الله، يمه، يمه، يمه. يا الله، يا الله. يا الله، ريحتك

يا الله، ريحتك يا الله، عافيتك يمه. يا أمي، يمه، يمه. يمه، الله يسعدك يمه. يمه، الله يسعدك. الله يسعدك يمه، سامحيني، سامحيني. سامحيني يا أمي، سامحيني، سامحيني يا أمي. يا الله. الله يسعدك يمه،

الله يسعدك يا أمي، يا أمي، يا أمي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal