Transcript · Korean → English
Discussion about a Relationship and Meeting
How long have you been dating? - A year.- Six months. - A year.- Six months.
- 1년. - 6개월.
- 1년. - 6개월.
Oh, well, I got a bit confused because…
we first met a year ago, but we officially started dating six months ago. Yes.
Oh, how did you two first meet?
Even we barely get to see her.
So, where did you two first meet? A hill. A hill? On a hill?
야산.
야산? 야산에서? 재밌네. 뭐 하다가?
Of course, we met while hiking. But Yeo- ri doesn't do outdoor climbing.
여리 언니 야외 등반 안 하는데?
She only does indoor climbing. No, I do.
I hike up hills, and I jog along
I hike up hills, and I jog along
집이 어딘데 한강까지 가서 조깅을 해?
Exactly, it's so far.
We jog along the Han River, and, uh, eat instant noodles.
You ate instant noodles at the Han River? It's delicious.
맛있어요.
No way, that makes no sense. I know Yeo- ri.
내가 여리 언니를 아는데 그게 어떻게 가능해?
Because we're in love.
You two, I need to talk to you.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Korean)
사귄 지는 얼마나 됐는데? - 1년. - 6개월. - 1년. - 6개월. 아, 아 그게, 아 제가 좀 헷갈린 게 저희가 만난 건 1년인데 1일이 된 건 6개월 전부터여서요. 네.
어머, 어떻게 처음 만났을까? 우리 여리 만나기 쉽지 않은데. 그러니까. 우리도 얼굴 보기가 힘든데. 그럼 둘이 처음 만난 데가 어디? 야산. 야산? 야산에서? 재밌네. 뭐 하다가?
당연히 등반하다가 만났죠. 여리 언니 야외 등반 안 하는데? 언니 실내 등반만 하잖아. 아니, 해. 야산 등반도 하고 한강에서 조깅도 하고.
집이 어딘데 한강까지 가서 조깅을 해? 그러니까, 너무 머니까. 한강에서 조깅도 하고, 어, 라면도 먹고. 네가 한강에서 라면을 먹었다고? 맛있어요.
설마, 말도 안 돼. 내가 여리 언니를 아는데 그게 어떻게 가능해? 사랑하니까. 두 사람, 나 좀 보자.
