Friendship and Romantic Tension

Aí, Maurício, me fala a verdade. Cê é, cê é afim do Fernando?

Eu, sinceramente, nem sei mais o que eu sinto por ele.

Então cê já foi afim dele?

É.

Não, é só porque ele,

ele tá me olhando, ele tá me secando a noite inteira,

só porque eu tô dançando com

você.

Que não tem nada a ver, né, porque eu sou seu am-- seu amigo hétero.

É, claro. Meu amigo.

Se você quiser,

não sei, se rolar alguma coisa entre vocês,

cê pode me falar.

Cê me avisa que eu vou embora. Não tem problema, tá?

Tá super divertido pra mim, é só porque...

Eu, eu não sei, pô. Eu quero

que você se divirta, que você fique feliz.

Eu vou tomar um ar.

Tá.

End of transcript · 128 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal