0:00

I’ve been married for three years, and I still haven’t consummated it.

0:02

Your marital status is the same as mine.

0:04

Whether I do it or not, can anyone look me in the face and ask if there’s some problem?

0:08

I’ll answer, but since it’s not canonical, I can’t say it here.

0:15

Recently in Indonesia, a young man beat someone to death.

0:19

Because wherever he went, they’d ask, “Are you married?”

0:21

So he went home, took a pestle each time, brought them over, and killed them all in one week.

0:24

I think if you put a pestle beside every bench in the church, you’d get a lot of inner healing.

0:28

Don’t take this as a call to commit murder.

0:31

Divorced people don’t want to say it or remember it.

0:35

Those without children, you have a whole list of gynecologists in some service groups.

0:38

They go around with that. They’ve even asked me if I want one.

0:43

For someone without a job, it’s all, “Don’t you have a job?

0:45

Aren’t you married? Don’t you have kids?”

0:47

“Aren’t you married?” What a lot of awkward questions. I know, Velaykkitti.

0:51

Because they don’t want to remember any of this, talk about it, or discuss it.

0:56

They come to a place where they won’t be asked or told any of this, and won’t have to talk about it, seeking inner healing.

1:02

Dear listeners, at least some of the young people don’t come to church.

1:05

Our endless… Even Isaac Newton didn’t have this many questions.

1:11

I’ve been thinking I should go see that Indonesian, if the church allows it.

1:14

We should buy one of those pestles and bring it here too.

1:17

As Kalpetta Mash says in one of his poems, the stranger who held me up when I fell, doesn’t that dispel my doubts?

1:23

Seek inner peace and healing Divorcees, those without children, those facing family problems through no fault of their own, the unemployed

End of transcript · 319 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

ഞാൻ മൂന്നു കൊല്ലമായി കല്യാണം ഇപ്പോഴും കഴിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ നിങ്ങൾ എന്റെ marital status ഒക്കെ സെയിം.

ഞാൻ കഴിച്ചില്ലേലും കഴിച്ചാലും എന്റെ മുഖത്തുനോക്കി ഒരുത്തനും ചോദിക്കാം വല്ല കുഴപ്പവുമുണ്ടോ?

ഞാൻ മറുപടി പറയും പക്ഷേ അത് കാനോനികമല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഇവിടെ പറയാൻ പറ്റില്ല.

ഈയിടെ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരുത്തനെ അങ്ങ് തല്ലിക്കൊന്നു.

കാരണം അങ്ങോട്ടു പോകുമ്പോഴും ചോദിക്കും കല്യാണമായല്ലേ, ഇങ്ങോട്ടു പോകുമ്പോഴും.

അപ്പോ ഇയാൾ വീട്ടു ചെന്ന് ഓരോ ഉലക്ക എടുത്തു കൊണ്ട് വന്ന് ഒറ്റ ആഴ്ച അങ്ങ് കൊന്നു.

എന്റെ വിചാരം പള്ളിയിലെ ഓരോ ബെഞ്ചിനോടും ചേർന്ന് ഓരോ ഉലക്ക വച്ചാൽ ഒത്തിരി ആന്തരിക സൗഖ്യം കിട്ടും.

ഇതൊരു കൊലപാതക ആഹ്വാനമായിട്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കരുത്.

വിവാഹമോചിതരായവർ അവർ അത് പറയാനും ഓർക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

കുട്ടികളില്ലാത്തവർ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ gynecologistന്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തന്നെ ഉണ്ട് ചില സേവകാ സംഘത്തടയിൽ.

അവർ അതുമായിട്ടാണ് നടക്കുന്നത്. എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് വേണോന്ന്.

ജോലിയില്ലാത്തവനോട് ഒന്നും ജോലിയില്ലേ, കെട്ടിയില്ലേ, കുട്ടിയില്ലേ, കെട്ടിയിട്ടില്ലേ എന്തൊത്തിരി ഏരക്കേടാണ് ഞാൻ അറിയാം വേലക്കിട്ടി.

കാരണം അവർ ഇതൊന്നും ഓർക്കാനും പറയാനും സംസാരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഇതൊന്നും ചോദിക്കാത്തതും പറയാത്തതും പറയേണ്ടി വരാത്തതുമായ ഒരിടത്ത് ആന്തരിക സൗഖ്യം അന്വേഷിച്ചാണ് അവർ വരുന്നത്.

എന്നെ കേൾക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കുറേ ചെറുപ്പക്കാരെങ്കിലും പള്ളിയിൽ വരാത്തത്.

നമ്മുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത, ഐസക് ന്യൂട്ടന് പോലും ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങളില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ ആ ഇന്തോനേഷ്യക്കാരനെ ഒന്ന് പോയി കാണണമെന്ന് വിചാരിച്ചിരിക്കയാണ് സഭ അനുവദിച്ചാൽ.

ആ ഉലക്കയിൽ ഒരെണ്ണം വാങ്ങിച്ച് ഇവിടെയും കൂടെ കൊണ്ടുവരണം.

കൽപ്പറ്റ മാഷിന്റെ ഒരു കവിതയിൽ പറയുന്നതുപോലെ, വീണപ്പോൾ താങ്ങിയ അപരിചിതൻ, എന്നിലുള്ള ശങ്ക തീർത്തുന്നില്ലേ?

ആന്തരിക സൗഖ്യം അനുഭവി അന്വേഷിച്ച് വിവാഹമോചിതർ, കുട്ടികളില്ലാത്തവർ, തങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് കുടുംബപ്രശ്നം അനുഭവിക്കുന്നവർ, ജോലിയില്ലാത്തവർ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal