Fernando Tells Maurício His Grandfather Asked Him to Stay Away
1 min Machine translated Life & society
Talk to you, Fernando. I just, I really don't like it when you take sides against Felipe and me.
So, how are you two? Well, we're dating.
Isn't that what he said? It is.
Why did you call me here? Oh, I, I wanted to know how the conversation went with your grandfather after what happened.
Conversation? What conversation? Well, didn't your grandfather tell you he came to talk to me?
No. Maurício, your grandfather came looking for me at the clinic.
He found out whose grandson I was and came to ask me to stay away from you, exactly like my grandmother did.
My God. Fernando, did he insult you? He insulted you, didn't he?
Then I asked him if there'd be a problem if we were more than friends.
And he said you weren't a... He didn't finish the sentence.
I asked him to finish the sentence, and he wouldn't say it.
Man, I'm sorry. I really am. Oh, God.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Falar com você, Fernando. Eu só, só realmente não gosto quando cê fica contra eu e Felipe.
Como é que cês tão? Ué. Namorando. Não foi isso que ele disse?
Foi.
Por que que cê me chamou aqui? Ah, eu, eu queria saber como é que foi a conversa com seu avô depois do que aconteceu.
Conversa? Que conversa? Ué, seu avô não te contou que ele veio falar comigo?
Não. Maurício, seu avô me procurou lá na clínica.
Ele soube de quem eu era neto e veio pedir pra eu me afastar de você exatamente como minha avó fez.
Meu Deus. Fernando, ele te ofendeu? Te ofendeu, né?
E aí eu perguntei pra ele se teria algum problema se nós dois fôssemos mais do que amigos.
E ele disse que você não era um... não completou a frase.
Pedi pra ele terminar a frase e ele não quis dizer.
Meu, desculpa. Sério. Mesmo. Ai, Deus
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:42 Mauricio and Felipe Talk Before Class 
0:52 Maurício Celebrates His Relationship With Felipe and a Family Secret 
1:59 Felipe Hates Seeing Maurício Dance with Fernando at a Party 
0:51 Conversation Reveals a Relationship with Maurício 
0:10 Planning a Getaway for a Few Days 
0:25 Fernando reveals that Felipe and Maurício are dating 
0:37 Felipe Finds Out Maurício Is in a Relationship 
0:22 Felipe Declares His Love for Mari, and Dri Celebrates 
2:45 Paulo and Wesley Flirt and Kiss on a Date 
0:29 Maurício's Grandfather Confronts Fernando About Their Friendship 
0:36 Single Paraguayan Woman Flirts and Talks About Rio 
0:59 A conversation in the hallway and a song about confessing love
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.