0:00

Знаєте, що мене найбільше дратує в українцях за кордоном?

0:04

Те, що ми досі не усвідомили, наскільки ми впливові.

0:08

Нас мільйони. Ми живемо у Варшаві, Берліні, Лондоні, Празі, Вільнюсі, Парижі і так далі.

0:15

Серед нас є підприємці, лікарі, журналісти, студенти, науковці. Ми знаємо місцевих людей, працюємо з ними.

0:22

Наші діти разом ходять до школи, і дуже часто саме ми є для них єдиною Україною. Ми єдина Україна, яку ці люди знають особисто.

0:33

А потім дехто із нас говорить: "А що я можу зробити?

0:37

Я ж звичайна людина". Та дуже багато. Кожен із нас може зробити дуже багато.

0:43

Запросити колегу на українську подію, пояснити один фейк, написати місцевому політику, познайомити українську організацію з потрібною людиною чи партнерами.

0:53

Розповідати про Україну так, щоб тебе захотіли слухати і говорити про неї так, щоб її захотіли підтримувати. Я купу разів бачила, як одне знайомство приводило до рішень, які допомагали тисячам людей в Україні.

1:10

Тому, будь ласка, перестаньте думати про українську діаспору лише як про людей, які виїхали з України, і вони нічо не можуть. Всі все можуть.

1:19

Головне захотіти. Ми одна з найбільших міжнародних мереж впливу, яку має Україна.

1:26

Питання лише в тому, чи навчимося ми з вами цим впливом правильно користуватися?

End of transcript · 197 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal