0:04

Você deu trabalho desde que soube correr.

0:15

Ladrão! Metade da cidade queria ver você açoitado.

0:17

A outra metade não pegava você.

0:39

Deixei você ser menino enquanto pude. Sente-se, rapaz.

0:45

Há algo que eu devia ter contado a você há muito tempo.

0:48

Antigamente, havia quatro grandes casas, e um rei amado pelo povo.

0:54

Então veio um homem que queria que todos no reino se curvassem.

1:02

Seu pai não se ajoelhou.

1:18

Eu mesmo tirei você daquele incêndio.

1:25

Dei meu nome a você, e escondi o que há no seu pulso, porque, no dia em que virem isso, vão vir atrás de você.

1:34

As serpentes ocupam o trono agora. O pai dela governa pelo medo, e tem planos para ela com os quais ela nunca concordou.

1:43

Você não nasceu para amar. Você nasceu para governar.

1:47

Há um falcão a quem prometeram a mão dela.

1:50

Ele não vai gostar nada de você.

2:03

Você encontrará amigos em lugares estranhos.

2:05

Mantenha-os perto.

2:34

Eles dirão que você não é ninguém. Sem magia, sem nome, sem casa.

2:42

Mas você não é meu filho, Henry.

3:12

Você é o último leão.

End of transcript · 183 words · machine translated

Original transcript (English)

You were trouble from the day you could run.

Thief! Half the town wanted you whipped.

The other half couldn't catch you.

I let you be a boy as long as I could. Sit down, lad.

There's something I should have told you a long time ago.

There were four great houses once, and a king the people loved.

Then a man came who wanted every knee in the realm to bend.

Your father would not kneel.

I carried you out of that fire myself.

I gave you my name, and I hid what's on your wrist, because the day they see it is the day they come for you.

The serpents hold the throne now. Her father rules through fear, and he has plans for her that she never agreed to.

You were not made to love. You were made to rule.

There's a hawk who's been promised her hand.

He won't take kindly to you.

You'll find friends in strange places. Keep them close.

They'll tell you you're nothing. No magic, no name, no house.

But you are not my son, Henry.

You are the last lion.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal