Hatsuka Invites Yamori to Relax at Home and Share a Bath
Make yourself at home. Want something to
なんか飲む?
drink? Ah... No, thank you.
Then, do you want to take a bath? Ah... No, I'm fine.
はぁ...いいよ。
I was just thinking how amazing your place is, Hatsuka- san. Really? It's one of the
そう?
smaller ones, though. Ah... What? Do you have even bigger houses?
smaller ones, though. Ah... What? Do you have even bigger houses?
もっと大きな家もあるんですか?
The kid I'm keeping asked me to live here.
But big houses feel kind of chilly, and they're too much to handle. Did you say"
keeping"...? This size is just right. Sigh... You've done nothing
はぁ...さっきから「はぁ」しか言ってないね。
そんなに僕のこと怖い?
I won't brainwash or punish you, Yamori- kun. Huh? P- Punish... No!
I'm just surprised, it's not that I'm scared of you, Hatsuka- san, or anything...
You're cute, Yamori- kun. Huh?
I want us to get along. Of course, I'd love to.
I want us to get along. Of course, I'd love to.
それは、もちろん。
I'm glad. You see, I thought you and I were the same, Yamori- kun.
僕もさ、ヤモリくんとは同じだと思ってたんだ。
Want to take a bath together? I'm glad... Wait, what?!
よかったです...って、ええっ!?お風呂!?なぜ!?
そりゃ、理解を深めるためにさ。
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
自分ちだと思ってくつろいでね。 なんか飲む? はぁ...いいえ。 じゃあ、お風呂入る? はぁ...いいよ。
ハツカさんち、すごいなと思って。 そう? 小さい方だけどね。 はぁ...えっ? もっと大きな家もあるんですか?
飼ってる子から住んでくれって言われてね。 でも、大きい家ってなんか薄ら寒いし、持て余すんだよね。 飼ってるって言った...これくらいがちょうどいいよ。 はぁ...さっきから「はぁ」しか言ってないね。 そんなに僕のこと怖い?
ヤモリくんには洗脳とかお仕置きとかしないから。 えっ?お、おし...いいえ!びっくりしてるだけで、ハツカさんが怖いとかそういうんじゃ なくて... ヤモリくんって可愛いね。 ふぇ? 仲良くしてほしいな。
それは、もちろん。 よかった。 僕もさ、ヤモリくんとは同じだと思ってたんだ。 一緒にお風呂入る? よかったです...って、ええっ!?お風呂!?なぜ!?
そりゃ、理解を深めるためにさ。
