Artistic Struggles and Opportunities

Hola, Fina. Si has venido a presionarme para que

expongan mis fotos, ya puedes dar

media vuelta.

Vine a buscar mis cosas.

Adelante.

Gracias.

¿Y dónde vas a trabajar?

Estoy buscando un local.

Y tienes tiempo.

Tienes que llegar a la exposición.

Bueno,

no te preocupes, que de segar voy a segar.

Bianca, puedes pintar aquí.

¿Acá?

Sí. Yo estoy casi todo el día en la fábrica.

No tenemos por qué coincidir. Lo único que te voy a pedir es que cuando

llegue tú

ya no estés.

No sabes lo que te agradezco...

esto.

Muy bien. Bueno, voy a hacer unos recados. Volveré a media tarde.

Muy bien. Cuando vuelvas ya no voy a estar.

Fina.

Lamento haberte decepcionado,

pero no tengo mala intención. Me conoces más que nadie, Fina.

Sabes que cuando creo en algo o en alguien,

voy hasta el fondo y a lo mejor no mido

las consecuencias, es verdad.

Por eso pedí a Francesco que te incluyera en el proyecto, porque tu

arte no puede seguir en un cajón, ¿entendés?

El público tiene que ver tu trabajo, te tiene que conocer.

Porque no me veías capaz de conseguirlo por mí misma, ¿no?

Cierto.

Es que encima ni lo niegas.

Sí, Fina, pero aprendí que mentir no es el mejor

camino.

Muy bien. Ya he escuchado bastante.

Emilia Bertolé.

¿Qué?

Emilia Bertolé fue la mujer que creyó en mí.

Fue la única que me dio una oportunidad.

Por ella pude exponer en Buenos Aires por primera vez en una galería,

porque sabía que siendo joven y mujer, nadie iba a apostar por mí.

¿Quién iba a apostar?

Ni siquiera eran mis mejores lienzos, Fina, para nada.

Pero era el momento, era el momento de que mi nombre empezara a

sonar en ciertos

círculos. Y este es tu momento.

¿Pero sabes qué desprenden tus palabras?

Que crees que mis fotografías no son lo suficientemente buenas.

Los artistas van evolucionando la técnica con el tiempo

hacia algo más excelso, hacia algo más puro.

Muy bien. Entonces, tiene todo el sentido del mundo.

Si yo expusiera a tu lado, haría el ridículo.

No.

Es lo que me quieres decir.

No, no, no, no, no, al contrario, porque la mirada de la Fina de ahora es

una

mirada joven, pero académica, alguien que está buscando que se

entienda su técnica y que está buscando su estilo.

Sí, lo estás buscando, pero lo vas a encontrar,

siempre y cuando no

renuncies a tu oficio. Tenés mucho, muchísimo que

contar.

Agradezco tu ofrecimiento y si no te importa, me tendría que poner a

trabajar.

Sí, ya me voy.

Gracias.

End of transcript · 436 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal