Tarun murder case: Muslim family appeals for justice and help
I fold my hands and request my Hindu brothers and my Muslim brothers to help us.
Please come out onto the streets to help us,
raise your voice for our justice, please help us. And please pray for me and
और मेरे लिए और हम सब के लिए दुआएं कीजिए।
said about the Tarun murder case are showing one side in a wrong way.
It is being shown in a very wrong way.
The truth is that my aunt was going to buy wedding items. When she brings back the
शादी का सामान लेकर आती हैं तो वहां पर से...
...वो जो प्रिंस होता है वो मेरी बुआ के ऊपर गंदे बलून का भरा हुआ...
filled balloon… … over my aunt, which my aunt sees and… …
when she raises a commotion, his family members come outside.
His family members misbehave with my aunt, the men of their house are drunk.
The ones who get drunk and misbehave with my aunt.
And when my aunt also starts shouting, then my cousin, my uncle’s son,
And when he comes out and sees they are misbehaving with my aunt…
then he also comes out, he also starts speaking, so as soon as that guy sees… …
they start beating my brother with sticks, when the elders of my family… …
reach there, when they are talking a little. From behind, that Tarun comes,
पीछे से वो तरुण आता है कुछ बंदों को लेकर आता है।
he brings some guys with him. He has a rod in his hand, there was a hockey stick,
… and there were many more sticks with which they start beating the family members.
They strike everyone on the forehead, whose… They have struck everyone on
हर किसी के माथे पे वार किया है।
Everyone’s forehead has been split open,
Hands have been broken, my brother was having seizures.
And I have no idea about my brother, I do not know where my brother has gone.
They kidnapped him and took him away, we do not know where he is.
Help us, they are only showing one side,
Muslims are being targeted. And it is not like we just started living there today,
और ऐसा नहीं है कि हम आज ही से वहां पे रह रहे हैं हम कई सालों से वहां पर रह रहे हैं।
And we have been living there for many years, there is love and affection among us.
The elders in my family themselves used to play Holi. My children, our child who
मेरे बच्चे हमारे वो बच्चा जिसको मारा गया था...
was beaten… He himself plays Holi there. Our home has been targeted.
हमारे घर को टारगेट किया गया है।
We are being harassed, we are not being heard. I have a request to all of you,
मेरी आप लोगों से गुज़ारिश है हमारी मदद कीजिए।
We request Prime Minister Modi to help us, we request Yogi ji too.
We request the respected Rekha Gupta to please help us. Please help us.
प्लीज हमारी मदद कीजिए।
They threw every elder in our family who could do anything into Tihar Jail.
At home there were only women, there was no one to protect us, where could we go?
There is no one to protect us in our house, where would we go?
Our family members have been evicted in this manner.
In this way we are wandering from place to place, where should we go?
We do not know about our brother, my other brothers have also been put in jail.
And we do not know about one younger brother,
My aunt had gone to buy wedding supplies and she made such a big…
… issue out of such a small thing, they are running bulldozers over people’s homes.
Brother, does it really come down to running bulldozers over people’s homes?
The thing is, people work so hard to build their homes, man.
At least think a little, have some humanity, it is not such a big thing.
That boy, Tarun, Tarun… … he, his brother… … his own brother,
...वो उसके भाई...
thinking it was us from our house, his own brother hit him on the forehead.
He fainted right there and collapsed in our arms… …
we did not even have a single stick so we could defend ourselves.
We would have defended ourselves, if we had defended ourselves…
… then nothing would have happened to so many people in our family.
All the people from our house would not have ended up going to the hospital.
And after that they were not even given proper treatment.
And they were taken and thrown into Tihar Jail. What kind of situation is this,
what kind of Constitution is this.
What kind of law says that only one side should be heard.
That the other side should not even be presented. Houses
are being demolished in front of the police and the police are doing nothing.
Houses are being set on fire, there was a wedding in our family after a few days.
All our wedding items and everything were just kept there like that. All of that
was burned, now what will we do. The elders in our family who take care of us.
हमारे घर के बड़ों को जो हमारे को संभालते हैं।
We children are wandering door to door, what will happen to us now. Please help us,
please help us.
We request you, we fold our hands,
Please, our family members have been injured in a very filthy way. And what will
happen to us, and for us… … such things are being said, now to people like this…
...ऐसी ऐसी बातें बोली जा रही हैं ऐसे अब लोगों को...
… who do not know the other side, so some influencers are also, about us… …
saying wrong things, they do not know, so please, please…
… now watch the videos and come out in our support, please. Stand with justice,
that boy Tarun was with Bajrang Dal.
Bajrang Dal just got one chance to turn it into Hindus versus Muslims.
When it was not even a Hindu- Muslim fight.
It really was not a Hindu- Muslim fight, this one.
The one who has been targeted, that we will turn them into Hindu versus Muslim.
What kind of justice says that you take the same person…
… people of the same religion, and target them?
Please, I beg you with folded hands, please help us. Please help us.
प्लीज हमारी मदद कीजिए।
End of transcript · 1,067 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Hindi)
हिंदू भाइयों और मुस्लिम भाइयों से हाथ जोड़ के गुज़ारिश है कि हमारी मदद करें। हमारी मदद के लिए सड़कों पे निकलें प्लीज हमारे लिए हमारे साथ खड़े हों बोलें। हमारा साथ दें हमारे लिए खड़े हों हमारे इंसाफ के लिए आवाज़ उठाएं प्लीज हमारी मदद कीजिए। और मेरे लिए और हम सब के लिए दुआएं कीजिए। जो तरुण हत्याकांड की बातें की जा रही हैं और एक पहलू को गलत दिखाया जा रहा है।
ये बेहद गलत तरीके से दिखाया जा रहा है। सच्चाई इस बात की है कि मेरी बुआ शादी का सामान लेने जा रही होती हैं। शादी का सामान लेकर आती हैं तो वहां पर से... ...वो जो प्रिंस होता है वो मेरी बुआ के ऊपर गंदे बलून का भरा हुआ... ...गुब्बारा फोड़ता है जिसको मेरी बुआ देखती हैं और...
...हल्ले करती हैं तो उसके घरवाले बाहर आ जाते हैं। उसके घरवाले मेरी बुआ से बदतमीजी करते हैं उनके घर के मर्दों ने दारू पी रखी होती है। वो जो दारू पी के मेरी बुआ से बदतमीजी करते हैं। जब मेरी बुआ भी चिल्लाती हैं तो मेरा भाई वहीं मेरे चाचा का लड़का पास में ही रहता है। और वो जब बाहर निकलता है देखता है बुआ के साथ बदतमीजी कर रहे हैं।
तो वो भी बाहर आता है वो भी बोलने लगता है तो वो लड़का देखते ही... ...डंडा बारी शुरू कर देते हैं मेरे भाई के ऊपर जब मेरे घर... ...के बड़े वहां पे पहुंचते हैं जब थोड़ी बातें कर रही होती हैं। पीछे से वो तरुण आता है कुछ बंदों को लेकर आता है। उसके हाथ में रॉड होती है, हॉकी था, बैट था...
...और भी बहुत सारे डंडे थे जिससे वो मारने लग जाते हैं घरवालों को। हर किसी को माथे पे वार करते हैं जिसके... हर किसी के माथे पे वार किया है। हर किसी का माथा फाड़ा गया है मेरे सभी घर के बड़ों को तिहाड़ जेल में डाल दिया गया है। हाथ तोड़ दिए गए हैं मेरे भाई को दौरे पड़ रहे थे।
और मेरे उस भाई का पता भी नहीं कि मेरा भाई किधर चला गया। उसको किडनैप करके ले गए वो पता नहीं कहां पर है। हमारी मदद करो एक ही तरफ को देखा जा रहा है दूसरी तरफ तो कोई दिखाया ही नहीं जा रहा है। मुसलमानों को टारगेट किया जा रहा है। और ऐसा नहीं है कि हम आज ही से वहां पे रह रहे हैं हम कई सालों से वहां पर रह रहे हैं।
और कई सालों से रह रहे हैं हमारे बीच में प्यार मोहब्बत है। मेरे घर के बड़े खुद होली खेला करते हैं। मेरे बच्चे हमारे वो बच्चा जिसको मारा गया था... ...वो खुद वहां पे होली खेलता है। हमारे घर को टारगेट किया गया है।
हमारे को सताया जा रहा है हमारी सुनाई नहीं की जा रही है। मेरी आप लोगों से गुज़ारिश है हमारी मदद कीजिए। प्रधानमंत्री मोदी से हमारी गुज़ारिश है हमारी मदद कीजिए योगी जी से हमारी गुज़ारिश है। आदरणीय रेखा गुप्ता से हमारी गुज़ारिश है कि वो हमारी मदद करें। प्लीज हमारी मदद कीजिए।
हमारे घर के सभी बड़ों को जो कुछ कर सकते हैं सबको तिहाड़ जेल में डाल के फेंक दिया। हम घर में सिर्फ औरतें थीं हमारी हिफाजत के लिए कोई नहीं था हम कहां जाते। हमारी हिफाजत के लिए कोई भी नहीं है हमारे घर में हम कहां जाते। हमारे घरवालों को इस तरीके से बेदखल कर दिया गया है। इस तरीके से हम दर-बदर भटक रहे हैं हम किधर जाएं।
हमारे भाई का नहीं पता मेरे भाइयों को भी जेल में डाल दिया गया। और एक छोटे भाई का नहीं पता उसको भी पता नहीं कहां लेके चले गए हैं वो लोग। शादी का सामान लेने गई थी मेरी बुआ और उन्होंने इतना बड़ा... ...छोटी सी बात को इतना बड़ा बना दिया लोगों के घरों पे बुलडोजर चला रहे हैं। भाई ये बात आती है लोगों के घरों पे बुलडोजर चलाने की?
ये बात है लोग कितनी मेहनत से अपने घरों को बनाते हैं यार। कुछ तो सोचो इंसानियत तो रखो इतनी सी बात नहीं है। वो जो लड़का जो तरुण है तरुण... ...वो उसके भाई... ...उसके भाई ने ही हमारा घरवाला समझ के उसी के भाई ने उसके माथे पे मार दिया।
वो वहीं बेहोश होके गिर गया था हमारे हाथों में एक... ...एक डंडा तक नहीं था कि हम अपना सेल्फ डिफेंस कर सकें। हम अपना सेल्फ डिफेंस करते अगर हम अपना सेल्फ डिफेंस करते... ...तो हमारे घर के इतने लोगों को कुछ नहीं होता। हमारे घर के सारे लोग वहां जाकर हॉस्पिटल में न जाते।
और उसके बाद उनको अच्छे से ट्रीटमेंट भी न दी गई। और उनको ले जाके तिहाड़ जेल में फेंक दिया गया। ये कहां की बात आती है ये कहां का संविधान है। ये कहां का कानून कहता है कि एक ही पहलू को सुना जाए। दूसरे पहलू की बात ही न रखी जाए।
पुलिस के सामने घरों को तोड़ा जा रहा है पुलिस कुछ नहीं कर रही है। घरों पे आग लगाई जा रही है हमारे घर में कुछ दिनों बाद शादी थी। हमारी शादी का सामान वगैरह सब ऐसे ही रखा हुआ है। उन सबको जला दिया गया अब हम क्या करेंगे। हमारे घर के बड़ों को जो हमारे को संभालते हैं।
हम बच्चे बच्चे दर-बदर भटक रहे हैं हमारा क्या होगा अब। हमारी मदद कीजिए प्लीज हमारी मदद कीजिए। हम आपसे गुज़ारिश करते हैं हाथ जोड़ते हैं हमारी इस गुहार को सुनिए। प्लीज हमारे घरवालों को बेहद गंदे तरीके से घायल कर दिया गया उनको। और हमारा क्या होगा और हमारे लिए...
...ऐसी ऐसी बातें बोली जा रही हैं ऐसे अब लोगों को... ...दूसरे पहलू के बारे में नहीं पता तो कुछ इन्फ्लुएंसर्स भी हमारे बारे में... ...गलत बातें कह रहे हैं उनको नहीं पता तो आप प्लीज प्लीज... ...अब वीडियोज़ को देखिए और हमारी सपोर्ट में आइए प्लीज। इंसाफ का साथ दीजिए जो लड़का तरुण है वो बजरंग दल के साथ था।
बजरंग दल को सिर्फ एक मौका मिला हिंदू मुसलमान करने के लिए। जो कि हिंदू मुसलमान की तो लड़ाई ही नहीं थी। हिंदू मुसलमान की तो लड़ाई ही नहीं थी ये वाली। जो जिसको टारगेट बनाया गया है कि हम इसको हिंदू मुसलमान में बदल देंगे। ये कहां का इंसाफ कहता है कि आप एक ही इंसान को...
...एक ही धर्म के लोगों को टारगेट करो। प्लीज आप लोगों से मेरी हाथ जोड़ के गुज़ारिश है प्लीज हमारी मदद कीजिए। प्लीज हमारी मदद कीजिए।
