English → Spanish transcript
¡Al Jazeera, fuera de nuestras calles!
¡Lárgate de aquí, idiota!
No nos sentimos seguros.
Ahora ya te puedes ir.
Lleva tu maletín, lleva tu equipo de Al Jazeera y vete.
Nadie necesita a Al Jazeera aquí.
Nadie quiere a Al Jazeera aquí.
Nadie quiere a Al Jazeera.
Así que no me ataques.
No me ataques.
No sé quién eres.
No sé para quién trabajas.
No sé sobre ti, pero sé que hay una entidad ahí.
Al Jazeera debería conocer nuestros motivos.
Sí, sí.
Representas a una entidad
que tiene motivos cuestionables
y por asociación…
Muévete o te moverán.
No, no, no.
No seas violento.
Cálmate.
Cálmate.
Estoy calmado.
Estoy calmado.
Me voy.
Me voy.
No me voy a quedar.
Lárgate de aquí.
Lárgate de aquí.
¿Por qué no?
No me voy a quedar.
Yo me quedo.
Estoy caminando.
Al Jazeera no es bienvenida aquí.
Por favor, sigue tu camino.
Ustedes representan una amenaza en la comunidad.
Lárguense de aquí, Al Jazeera.
No son bienvenidos.
Al Jazeera, fuera.
No necesitamos a Al Jazeera aquí.
Váyanse a casa.
Váyanse a casa.
Váyanse a casa.
Al Jazeera, fuera de nuestras calles.
Al Jazeera, fuera de nuestras calles.
Al Jazeera, fuera de nuestras calles.
Váyanse a casa.
Váyanse a casa.
Váyanse a casa.
¿Entonces estamos cometiendo un delito por estar aquí?
¿Y luego cometiendo un delito por
acosarnos mientras intentábamos trabajar?
¿Quieres irte?
Están tratando de detenernos.
Ellos están informando las noticias.
No nos sentimos amenazados.
¿Puede subir eso?
Nos sentimos amenazados.
Nos sentimos amenazados.
En este punto aquí,
nos sentimos amenazados.
Plantee eso por el canal apropiado.
Lo estamos haciendo aquí en un día como hoy.
Nos sentimos amenazados, con Al Jazeera aquí.
Está bien.
Que Al Jazeera esté aquí.
Nos sentimos amenazados.
No nos sentimos seguros.
Los reportes van a ir
a posibles terroristas.
Por eso no queremos ver eso en nuestras calles.
Lo entiendo.
Entiendo de dónde vienes.
Por nuestra seguridad, por favor quítenlos de las calles.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a llamarme antisemita?
No puedo definir mi propio racismo.
No me digas qué es racismo contra mí y qué no lo es.
Qué vergüenza.
End of transcript · 356 words · machine translated
Original transcript (English)
Al Jazeera, off our streets! Get out of here, you idiot! We don't feel safe. Now you can go. Take your briefcase, take your Al Jazeera equipment and go.
No one needs Al Jazeera here. No one wants Al Jazeera over here. No one wants Al Jazeera. So don't attack me. Don't attack me.
I don't know who you are. I don't know who you work for. I don't know about you, but I know there's an entity there. Al Jazeera should know our motives. Yes, yes.
You represent an entity that has questionable motives and by association... Move or you will be moved. No, no, no.
Don't be violent. Calm down. Calm down. I'm calm. I'm calm.
I'm going. I'm going. I'm not staying. Get out of here. Get out of here.
Why not? I'm not staying. I'm staying. I'm walking. Al Jazeera is not wanted here.
Please move on. You're facing a threat in the community. Get out of here, Al Jazeera. You're not wanted. Al Jazeera, out.
We don't need Al Jazeera over here. Go home. Go home. Go home. Al Jazeera, off our streets.
Al Jazeera, off our streets. Al Jazeera, off our streets. Go home. Go home. Go home.
So are we committing an offence by being here? And then committing an offence by harassing us while we were trying to work? You want to go? They are trying to stop us.
They're reporting the news. We don't feel threatened. Can you raise that? We feel threatened. We feel threatened.
At this point here, we feel threatened. Raise it in the appropriate channel. We're doing it here on a day like today. We feel threatened, Al Jazeera, being here.
It's okay. Al Jazeera being here. We feel threatened. We don't feel safe. The reporting's going to go to
potential terrorists. That's why we don't want to see that on our streets. I understand that. I understand where you're coming from. For our safety, please remove them from the streets.
How dare you? How dare you call me an anti-Semite? I can't define my own racism. Don't tell me what's racism against me and what's not. Shame on you.
