German → French transcript
Mes honorables camarades du parti, mes consœurs et mes confrères,
j'ai vu, au sein du parti, se former ce qu'on appelle des camps,
ou, plus précisément, des courants politiques.
Les uns sont les partisans d'un courant ethno-nationaliste et les autres d'un
courant libertaire.
Pour moi, cependant, il n'y a dans ce parti ni ailes ni
aspirations individualistes.
Car l'amour et le repentir envers l'Allemagne nous les partageons ici tous ensemble.
Car ce que nous portons dans nos cœurs individuels, nous le partageons tous ici dans
une entente résolue.
Le bien-être et la droiture
de notre peuple,
de notre patrie,
de notre culture
et la garantie d'un avenir,
où un enfant allemand
ne devrait plus jamais ressentir de honte d'être allemand, parce qu'il est devenu
une minorité dans une école allemande.
Plus jamais les politiciens allemands ne doivent travailler pour d'autres peuples ni pour d'autres nations.
Un instant, s'il vous plaît. J'arrête le temps.
Je demande le calme. Veuillez poursuivre les discussions dehors.
Ici, c'est très agité et c'est irrespectueux envers le candidat,
quand il y a de l'agitation ici. Donc, quiconque souhaite prendre la parole,
veuillez poursuivre à l'extérieur.
Le candidat Eichwald a maintenant la parole et nous poursuivons.
Comme je l'ai déjà dit, plus jamais les politiciens allemands ne doivent travailler pour d'autres ou
pour des peuples et des nations étrangères au lieu de leur propre pays.
Plus jamais un
Allemand dans son propre pays pour la fierté de sa propre nation et de sa culture
être insulté et humilié par des compatriotes, qu'ils soient les siens ou étrangers.
Car jour après jour, des forces de gauche et des forces centristes tentent
saper notre précieuse culture et notre précieuse patrie, et nous,
ceux d'entre nous pour qui l'Allemagne est si importante que nous mettons en jeu nos destinées personnelles et professionnelles,
on tente de nous réduire au silence,
voire de nous interdire.
Il nous appartient aussi de montrer aux non-votants,
que nous — qu'un vote en notre faveur — représente une nouvelle orientation politique.
Loin du cercle vicieux récurrent des coalitions,
où seules les combinaisons de couleurs changent,
où seuls les noms des politiciens changent, l'incompétence demeure la même.
C'est et restera notre devoir national,
de protéger la culture allemande contre les influences étrangères.
La minorité s'adapte à la majorité et non l'inverse.
Voilà ce qu'est l'intégration.
Je trouve d'ailleurs remarquable que d'autres partis nous accusent de racisme et
de comportements discriminatoires, simplement parce que nous, en tant qu'Allemands, voulons décider,
qui peut entrer dans notre patrie et qui ne le peut pas.
Ce sont précisément les opinions de gens qui prêchent sans cesse l'égalité
et qui ensuite, dans le choix de leurs animaux de compagnie, ne préfèrent que certaines races et se les procurent.
Ce sont les gens qui crient fort que les personnes nées en Allemagne sont automatiquement allemandes,
pour un cochon né dans une étable à vaches,
ils ne diraient jamais : « oui, c'est bien une vache et non un cochon ».
Mais si nous considérons des personnes issues de certaines cultures comme incompatibles avec notre société,
alors nous sommes les méchants.
Si cela fait de moi un méchant, alors je veux bien l'être.
End of transcript · 527 words · machine translated
Original transcript (German)
Meine ehrenwerten Parteigenossen und Genossinnen, ich habe erlebt, wie innerhalb der Partei sich sogenannte Lager bildeten, so besser gesagt politische Flügel. Die einen sind die Anhänger eines völkischen und die anderen eines libertären Flügels.
Es gibt aber für mich in dieser Partei keine Flügel und keine individualistischen Bestrebungen. Denn die Liebe und Reue zu Deutschland teilen wir uns hier gemeinsam. Denn was wir im individuellen Herzen tragen, teilen wir uns hier alle in entschlossener Eintracht.
Das Wohl und die aufrechte Haltung unseres Volkes, unserer Heimat, unserer Kultur und die Sicherstellung einer Zukunft,
wo ein deutsches Kind nie wieder Scham empfinden sollte, deutsch zu sein, weil es zu einer Minderheit an einer deutschen Schule wurde. Nie wieder sollen Politiker Deutschlands für andere Völker arbeiten und für andere Nationen. Einen Augenblick bitte kurz. Ich stoppe die Zeit.
Ich bitte um Ruhe. Die Gespräche bitte draußen fortführen. Hier ist es sehr unruhig und es ist respektlos gegenüber dem Kandidaten, wenn hier Unruhe herrscht. Also wer sprechen möchte, bitte draußen fortfahren. Das Wort hat jetzt der Kandidat Eichwald und wir fahren fort.
Wie ich schon sagte, nie wieder sollen Politiker Deutschlands für andere oder für fremde Völker und Nationen arbeiten anstelle des eigenen. Nie wieder soll ein Deutscher im eigenen Land für den Stolz an seiner eigenen Nation und Kultur vom eigenen oder fremden Landsleuten beleidigt und erniedrigt werden.
Denn tagtäglich versuchen linke und zentrale Kräfte unsere wertvolle Kultur und unsere wertvolle Heimat zu zersetzen und uns, diejenigen, denen Deutschland dermaßen wichtig ist, dass wir unsere persönlichen und beruflichen Schicksale aufs Spiel setzen, versucht man mundtot zu machen, gar uns zu verbieten.
Es liegt doch eben auch an uns, den Nichtwähler zu zeigen, dass wir, dass eine Stimme für uns, für eine neue Richtung in der Politik steht. Weg von dem wiederkehrenden Teufelskreis der Koalitionen, wo sich nur die Farbenkombination steht zu unterscheiden, wo die Politikernamen sich nur ändern, die Inkompetenz bleibt weiterhin dieselbe.
Es ist und bleibt unsere nationale Pflicht, die deutsche Kultur vor Fremdeinflüssen zu schützen. Die Minderheit passt sich der Mehrheit an und nicht andersherum. Das ist Integration. Ich finde es zudem bemerkenswert, wenn andere Parteien uns Rassismus und
Diskriminierendes Verhalten vorwerfen, nur weil wir als Deutsche entscheiden wollen, wer in unsere Heimat rein darf und wer nicht. Es sind eben die Meinungen der Menschen, die stets von Gleichheit predigen und dann bei ihrer Haustierwahl nur bestimmte Rassen bevorziehen und sich anschaffen. Es sind die Menschen, welche laut schreien, dass in Deutschland geborene Menschen automatisch deutsch sind,
bei einem Schwein, welches in einem Kuhstall geboren wurde, niemals sagen würden, ja, es ist doch eine Kuh und kein Schwein. Wenn wir aber Menschen aus bestimmten Kulturen als inkompatibel zu unserer Gesellschaft betrachten, dann sind wir die Bösen. Wenn es mich zu einem Bösenwicht macht, dann will ich es gerne.
