Burocracia nos EUA e Guantánamo: por que a política não muda
2 min Machine translated About United States Politics
2 min Machine translated About United States Politics
Sabe, eu já, ah… conversei com um presidente dos EUA, com outro e com um terceiro.
Os presidentes vêm e vão, a política não muda.
Sabe por quê? Porque o poder da burocracia é muito forte.
Elegeram uma pessoa, e ela chega com certas ideias, aí aparecem pessoas com pastas, bem vestidas e com ternos escuros, como o meu, mas sem gravata vermelha, e sim preta ou, ou azul-escura.
E começam a explicar como as coisas devem ser feitas.
E tudo muda na hora, entende? Isso, isso acontece de uma administração para outra.
Então, ah… mudar alguma coisa é bem difícil.
Digo isso sem nenhuma ironia. Não é porque alguém não queira, mas porque é difícil.
Veja o Obama, ele é, ah… um homem progressista, um homem de opiniões muito liberais.
É um democrata, afinal. Ele prometeu antes das eleições fechar Guantánamo.
Fez isso? Não. E por quê? Ele não queria? Queria muito.
Tenho certeza de que ele queria, mas não conseguiu.
Ele se empenhou nisso sinceramente. Não dá certo.
Não é tão simples assim. Mas essa não é a questão mais importante, embora isso, embora isso seja importante.
É difícil imaginar, não é? Há décadas, pessoas acorrentadas andam por lá sem julgamento nem investigação.
Imagine só, a França ou a Rússia fazendo isso.
Já teriam acabado com eles há muito tempo.
Não, nos Estados Unidos isso é possível e continua acontecendo até hoje.
Aliás, isso vem a propósito da democracia.
Mas, mas não foi por isso que eu dei esse, esse exemplo agora.
Eu dei, dei esse exemplo porque nem tudo é tão simples assim.
Mas, ainda assim, eu… tenho uma certa dose de otimismo cauteloso.
Acho que, nas questões-chave Podemos e devemos chegar a um acordo.
End of transcript · 290 words · machine translated
Понимаете, я уже, эээ, общался и с одним президентом США, и с другим, и с третьим.
Президенты приходят и уходят, а политика не меняется.
Знаете почему? Потому что очень сильна власть бюрократии.
Вот человека избрали, он приходит с одними идеями, к нему приходят люди с кейсами, хорошо одетые и в темных, как у меня, костюмах, но только не с красным галстуком, а с черным или, или с темно-синим.
И начинают объяснять, как нужно делать. И все сразу меняется, понимаете?
Это, это происходит от одной администрации к другой.
Вот, эээ, что-то изменить - это достаточно сложное дело.
Это я говорю без всякой иронии. Это не потому, что кому-то не хочется, а потому, что это сложно.
Вот Обама, он же, эээ, продвинутый человек, очень человек либеральных взглядов.
Правда, демократ. Он же перед выборами своими обещал закрыть Гуантанамо.
Сделал? Нет. А почему? Он что, не хотел? Очень хотел.
Я уверен, что хотел, но не получилось. Он искренне к этому стремился.
Не получается. Не так все просто. Но это не самый главный вопрос, хотя это, хотя это важно.
Это трудно себе представить, да? Люди в кандалах ходят там уже десятилетиями без суда и следствия.
Ну представьте себе, Франция бы так сделала или Россия.
С потрохами бы сожрали уже давно. Нет, в Соединенных Штатах это возможно и до сих пор продолжается.
Вот, кстати, к вопросу о демократии. Но, но я сейчас не для этого пример, пример этот привел.
Я привел, привел, потому что не все так просто.
Но все-таки я-- у меня есть определенная доля сдержанного оптимизма.
Мне кажется, что мы по ключевым вопросам можем и должны договариваться
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.