0:00

Anteriormente, em Drella Malfoy. Potter está morto.

0:06

Para salvar Harry, preciso pedir sua ajuda, e só pode ser você.

0:12

Obliviate. Vai doer além do que você pode imaginar.

0:17

Ainda está disposto a passar por isso? Desculpe, Harry.

0:23

Petrificus Totalus. Não vou deixar você morrer.

0:26

Obliviate.

0:34

Harry, vá dormir um pouco. Vou trazer algo para você comer, cara.

0:40

Ei, Malfoy. O que você fez comigo, Harry Potter?

0:44

Eu poderia perguntar o mesmo, Malfoy. Quer me amaldiçoar?

0:51

Então vai, faça isso.

1:01

Meu amor, acho que encontrou um jeito de superar isso.

1:06

Acostumei-me tanto a não sentir nada.

1:11

Por tanto tempo. Drea. Drea. Drea, você precisa comer alguma coisa.

1:21

Ah, não estou com fome.

1:27

Meu coração, meu coração. E vi todos os sinais.

1:33

Hermione, o que achou do Baile de Inverno?

1:36

O quê? Ninguém se importa com isso. Vamos à aula, Harry.

1:41

Não pense demais, Harry. Coma.

1:46

Diga, é real para você? Estamos em segundo lugar, Harry.

1:49

Segundo lugar. Grifinória. Grifinória. Grifinória. Grifinória. Grifinória. Grifinória.

1:54

Você é tão tentador, mas estou com medo, então prefiro fingir.

2:01

Que não te amo como amo. Que nojo. Hermione. Ah, Ginny.

2:08

Quero te amar, mas estou com medo, então prefiro fingir.

2:16

Grifinória. Grifinória. Potter trapaceia. Potter trapaceia. Potter trapaceia.

2:22

Drea, aonde você vai?

2:29

E se eu não souber o que fazer? Esperando que você volte para mim quando partir.

2:35

Há tantas maneiras de isso dar errado, já vi.

2:39

De tantas maneiras, já vi tudo desmoronar.

2:43

Porque vi todos os sinais. E se forem todos mentira?

2:53

Quem está aí? Adiantaria dizer?

2:57

Sou tão idiota. Você pode me dizer que se importa?

3:00

Diga, isso é real para você? Porque consigo sentir meu coração de novo.

3:08

Você é tão tentador, mas tenho medo, então prefiro fingir.

3:12

Que não amo você como amo. Potter. Continue andando, Potter. Qual é o problema?

3:19

Está ficando com medo? Sim.

3:23

Quero amar você, mas tenho medo, então prefiro fingir.

3:34

Não, Cedric. Não toque nele. Que rapaz bonito.

3:39

E agora, é a sua vez, Potter. Aquele feitiço repugnante que sua querida mãe deixou para você finalmente expirou.

3:47

Agora posso tocar em você.

3:58

Impossível. É absolutamente impossível. Olhe para mim.

4:04

Olhe nos meus olhos. Legilimens.

4:15

Não é o bastante. Ainda não é o bastante.

4:18

Legilimens.

4:27

Eu amo você, Harry.

4:33

Olhe para mim, Dumbledore. Desde que você me tirou daquele chiqueiro, nunca olhou nos meus olhos.

4:38

Eu, o herdeiro de Slytherin, não sou digno nem de ser professor?

4:46

Não. Sectumsempra. É. Esse é meu filho. Esse é meu garoto. Vamos.

5:04

Calma, calma.

5:07

Meu filho. Você não quer estar aqui agora.

5:09

Vamos.

5:19

Não.

5:23

Que se dane.

5:39

Preferia estar com você. Preferia estar com você.

5:39

Potter, você, você, está tão sujo.

5:48

Preferia estar com você. Preferia estar com você.

5:55

Preferia estar com você. Com você.

End of transcript · 456 words · machine translated

Original transcript (English)

Previously on Drella Malfoy. Potter is dead.

To save Harry, I must ask for your help, and it can only be you.

Obliviate. It will hurt beyond anything you can imagine.

Are you still willing to go through with it?

I'm sorry, Harry. Petrificus Totalus. I won't let you die.

Obliviate.

Harry, go and get some sleep. I'll bring you something to eat, mate.

Oi, Malfoy. What have you done to me, Harry Potter?

I could ask you the same thing, Malfoy. You want to curse me?

Go on then, do it.

Love, guess you found a way to get through.

Got so used to feeling nothing at all.

For so long. Drea. Drea. Drea, you need to eat something.

Oh, I'm not hungry.

My heart, my heart. And I've seen all the signs.

Hermione, what did you think of the Yule Ball?

What? No one cares about that. We've got to get to class, Harry.

Don't overthink it, Harry. Eat up.

Tell me, is this real to you? We're in second place, Harry.

Second place. Gryffindor. Gryffindor. Gryffindor. Gryffindor. Gryffindor. Gryffindor.

You're so tempting, but I'm scared so I'd rather pretend.

That I don't love you like I do. Nasty. Hermione. Um, Ginny.

I wanna love you, but I'm scared so I'd rather pretend.

Gryffindor. Gryffindor. Potter cheats. Potter cheats. Potter cheats.

Drea, where are you going?

What if I'm at a loss? Hoping you'll come back to me when you're gone.

There's so many ways I've seen this going wrong.

So many ways I've seen this fall apart. 'Cause I've seen all the signs.

What if they're all lies?

Who's there? Will it even matter to say?

I'm so stupid. Can you even tell me you care?

Tell me, is this real to you? 'Cause I can feel my heart again.

You're so tempting, but I'm scared so I'd rather pretend. That I don't love you like I do.

You're so tempting, but I'm scared so I'd rather pretend. That I don't love you like I do.

Potter. Keep moving, Potter. What's the matter?

Getting cold feet? Yeah.

I wanna love you, but I'm scared so I'd rather pretend.

No, Cedric. Don't touch him. Such a handsome boy.

And now, your turn, Potter. That revolting little charm your dear mother left you has finally expired.

I can touch you now.

Impossible. It is utterly impossible. Look at me.

Look into my eyes. Legilimens.

Not enough. Still not enough. Legilimens.

I love you, Harry.

Look at me, Dumbledore. Ever since you took me from that cesspit, you never looked me in the eye.

Am I, the heir of Slytherin, not even worthy of a professorship?

No. Sectumsempra. Yeah. That's my son. That's my boy. Come on.

Yeah. That's my son. That's my boy. Come on.

Easy, easy.

My son. This is not where you want to be right now.

Come on.

No.

Sod it.

Rather be with you. Rather be with you. Rather be with you. With you.

Potter, you, you, you're so dirty.

Rather be with you. Rather be with you. Rather be with you.

With you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal