ジョンが自分はイエスだったと語る：磔刑と復活の別解釈
宗教の歴史に登場する人物に 会ったことは？
聖書の登場人物かい？
ある意味ではね
誰に？
この質問は飛ばそう
いやいや 飛ばすなんてなしだ
次の質問にいこう
おい 頼むよ！
ジョンにパスさせるな
うやむやにするなよ
ほら 白状しろよ
まさか お前自身が その一人だったのか？
予想外の方向に 話が進んでいるな
そうならないことを 願っていたんだが
ここまでにしよう
頼むよ
宗教史上の人物だったのか？
あぁ
聖書の中の？
そうだ
私たちの知る人物かい？
聖書の登場人物なら 知らないはずがない
いや 大した人物じゃない
知っているつもりでも 大半は神話だ
聖書全体がほぼ神話と寓話で 史実に基づいているのは一部だ
お前はその歴史の一部だった？
そうだ
モーセか？
モーセはシリアの神話の ミーゼスがモデルだ
さらに古い説もある
すべて水に浮いているのが見つか った。
蛇に変わった杖。
信者を自由へと導くために 割れた海。
石や木の板に刻まれた律法を 授かることさえある。
使徒の一人だ。
彼らは本当の使徒ではなかった。
実際の教えを説いたわけでもない。
漁師のペテロは 漁についてもう少し学んだだけだ。
どうしてそんなことが分かるの？
神話的な脚色が大きすぎて 良くないのだ。
真実はとても、とてもシンプルだ。
100語以内で語る新約聖書だ。
準備はいいかい？
私はこれを聞きたくないわ、ハリー 。
家に送ってくれる？
いや、今はダメだ。
私はこれを聞きたい。
座るんだ、イーディス。
あなた、彼の言うことを信じてるみ たい。
冒涜だわ。
どうして冒涜になるんだ？
彼はまだ何も言っていない。
「新・新約聖書」なんて冒涜よ。
「新・新約聖書」なら これまでに何十回も作られている。
ヘブライ語からギリシャ語 ラテン語、ティンダル訳へ
そしてジェームズ王訳に至るまで
すべてが改訂版だ
そしてすべてが 真実を明らかにするためのもの
つまり、100語で書かれた 「新・新約聖書」だ
十戒を10語で教えてあげよう
「するな」
するな、するな、するな、するな、 するな、するな、するな、するな、する な
するな
十戒はもっと古い法律を 現代風に改訂したものにすぎない
ハンムラビ法典だ
その通り
それに、それが最初でもないだろ？
イーディス、私はトーラーで育った
妻はコーラン
長男は無神論者
末っ子はサイエントロジスト
娘はヒンドゥー教を学んでいる
我が家のリビングで 聖戦が起きる余地は十分にあるな
だが、お互いに干渉しない主義なん だ
座ったらどうだ？
お気に入りの聖書はどれだい？
もちろん、ジェームズ王訳さ
偉大な学者たちの研究の中で 最も現代的なものだ。
現代的なのはいいことだ。
よし ジョン 手短に話してくれ。
男はブッダに会った。
その教えを気に入った。
しばらくの間 それについて考えた。
地中海に戻るまでの 500年ほどの間だ。
エトルリア人になり
ローマ帝国に入り込んだ。
彼は帝国の変化を好まなかった。
巨大な殺人マシンになったからだ。
彼は近東へ行き ブッダの教えを 現代的な形で伝えようと考えた。
そして試みた。
ローマに対する１人の反逆者だ。
ローマが勝った。
あとは歴史の通りだ。
ある意味ではね。
おとぎ話が多く混ざっているが。
やっぱりそうだ。
自分がキリストだと言っている。
まさか。
それは予言を成就させるために イエスに貼られたレッテルだ。
磔刑のことか。
彼は痛みを遮断した。
チベットやインドで学んだように。
彼はまた、身体機能を感知できない ほど低下させる方法も身につけた。
人々は彼が死んだと思った。
それで信者たちは彼を十字架から 降ろし、洞窟に安置した。
訓練した通り、彼の身体は正常に戻 った。
彼は気づかれずに立ち去ろうとし た。
だが、何人かの熱心な信者が見張っ ていた。
説明しようとした。
彼らは狂喜した。
こうして私は復活した。
そして、できるだけ遠くへ逃れるた めに中央ヨーロッパへと向かった。
ジョン、本気で言っているんじゃな いだろう。
なんてことだ、なぜこんなことをす るんだ？
手首を見せてくれ。
傷跡は残らない。
それに、彼らは私を縛ったんだ。
だが、釘と血のほうが宗教芸術とし ては映える。
イエスに関するあらゆる憶測。
彼は黒人だった。
彼はアジア人だった。
彼は青い目のアーリア人で、人形の ような金色の髭と髪をしていた。
彼は慈悲深い宇宙人だった。
彼は最初から存在しなかった。
今度は穴居人か。
キリストの象徴は クリシュナまで遡る。
もちろん ヘラクレスもだ。
ヘラクレス？
処女から生まれた。
アルクメネだ。
父親は神。
ゼウスだ。
独り子。
救世主。
ギリシャ語では、
ソーテール。
良い羊飼い。
平和の君。
穏やかな説得と 神聖な知恵をもたらす。
彼は死に、
オリンポスで父のもとへ。
ゲッセマネの千年も前のことだ。
異教の神話と真実の御言葉を どうして比較できるの？
実にそっくりだと思うがね。
初期キリスト教の指導者たちはヘ ブライ語の写本を捨て 至る所で異教の源泉から借用した。
私の気持ちをどれほど ないがしろにしているか分かって る？
ああ ジョンに対する俺たちの 思いやりのなさと同じくらいには な。
彼は自分の言っていることを 信じていないわ。
聖書に書かれていることを 文字通りすべて信じるのか イーデン？
ええ。
言いたいことは分かります 多くの変更があったことも でも神は言葉を明確にするため 人を通して語られたのです
最初から正しく伝えられなかった と？
私たちは不完全なのです
私たちに理解させるために 働きかける必要があったのです
最初から私たちを正しく作れなか ったの、イーディス？
イエスの哲学的な教えだけを取り 出せば ヘブライ語訛りの仏教だ
親切、寛容、同胞愛、そして愛
人生は今ここ、この地上にあるがま まだと認める 冷徹な現実主義だ
神の国、つまり善は あるべき場所、まさにここにある
私は私がなりつつあるものだ
仏陀はそこへ導いた
そしてそれが私の教えたことだ
でも喋る蛇が女にリンゴを食べさ せたせいで 台無しになった
聖職者が誘惑と恐怖で支配するた めに 天国と地獄が売り込まれたのだ
そして、そもそも失ってもいない我 々の魂を救うのだ。
俺は正確なパスを投げた。
奴らはそれを場外まで走らせた。
End of transcript · 1,378 words · machine translated
TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。
Original transcript (English)
Did you ever meet any person from our religious history? A biblical figure? In a way. Who? We should skip this one.
No, no, no, skip, but come on. And the next question. No, come on! You can't let John skip. You can't let this go.
Come on, spit it out. Good Lord, you were one of them. This is going in a direction that I didn't expect. I hoped it wouldn't. We call it a nine.
Come on. You were someone in religious history? Yes. In the Bible? Yes.
Someone we know? How could we not know someone in the Bible? No, it's nobody important. You may think you know him, but it's mostly myth. The entire Bible is mostly myth and allegory with maybe some basis in historical events.
You were part of that history? Yes. Moses. Moses was based on Mises, a Syrian myth. And there are earlier versions.
All found floating on water. Staff that changed to a snake. Waters that were parted so followers could be led to freedom. And even receive laws on stone or wooden tablets. One of the apostles.
They weren't really apostles. They didn't do any real teaching. Peter the fisherman learned a little more about fishing. How do you know that? The mythical overlay is so enormous and not good.
The truth is so, so simple. The New Testament in a hundred words or less. You ready? I don't think I want to hear this, Harry. Will you take me home?
No, not right now. I do want to hear this. Sit down, Edith. You act like you believe him. It's sacrilege.
How can it be sacrilege? He hasn't said anything yet. The New New Testament is sacrilege. There have been a dozen New New Testaments. From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale.
All the way to King James. All revisionist. And all called to reveal truth. I mean a New New Testament in a hundred words. I can give you the Ten Commandments in ten words.
Don't. Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't. Don't. The Commandments are just modern updates of more ancient laws. Hammurabi's Code.
That's right. And they weren't the first, right? Edith, I was raised on the Torah. My wife on the Koran. My oldest son is an atheist.
My youngest is a Scientologist. My daughter is studying Hinduism. I imagine that there is room there for a holy war in my living room. But we practice live and let live. Why don't you sit down?
What is your preferred version of the Bible? The King James, of course. It's the most modern of the work of great scholars. Modern is good. All right, John, hit us with the short form.
Guy met the Buddha. Liked what he heard. Thought about it for a while. Say 500 years while he returned to the Mediterranean. Became an Etruscan.
Seeped into the Roman Empire. He didn't like what they became. A giant killing machine. He went to the Near East thinking why not pass the Buddha's teachings on in a modern form. So he tried.
One dissident against Rome. Rome won. The rest is history. Sort of. A lot of fairy tales mixed in.
I knew it. He's saying he was Christ. Oh, no. That's the medal they pinned on Jesus to fulfill prophecy. The crucifixion.
He blocked the pain. As he had learned to do in Tibet and India. He also learned to slow his body processes down to the point where they were undetectable. They thought he was dead. So his followers pulled him from the cross, placed him in a cave.
His body normalized as he had trained it to. He attempted to go away undetected. But some devotees were standing watch. Tried to explain. They were ecstatic.
Thus I was resurrected. And I ascended to Central Europe to get away as far as possible. You don't mean a word of this, John. My God, why are you doing this? Let me see your wrists.
I don't scar. Besides, they tied me. But nails and blood make better religious art. All the speculations about Jesus. He was black.
He was Asian. He was a blue-eyed Aryan with a golden beard and hair straight out of a doll. He was a benevolent alien. He never existed at all. Now he's a caveman.
The Christ figure goes all the way back to Krishna. Hercules, of course. Hercules? Born of a virgin. Alchemy.
A god for a father. Zeus. The only begotten. Savior. The Greek.
Soter. The good shepherd. The prince of peace. Bringing gentle persuasion and divine wisdom. He died.
Joined his father on Olympus. A thousand years before Gethsemane. How can you compare pagan mythology to the true word? Damn closely, I'd say. Early Christian leaders, they threw away Hebrew manuscripts and borrowed from pagan sources all over the place.
Do you realize how inconsiderately you're treating my feelings? Yeah, about as inconsiderately as we're treating John's. He doesn't believe what he's saying. Do you believe literally everything in the Bible, Eden? Yes.
Before you say it, I know it's undergone a lot of changes, but God has spoken through man to make his word clearer. He couldn't get it right the first time? We're imperfect. He had to work to make us understand. He couldn't get us right the first time, Edith?
Taken alone, the philosophical teachings of Jesus are Buddhism with a Hebrew accent. Kindness, tolerance, brotherhood, love. A ruthless realism, acknowledging that life is as it is here on Earth, here and now. The kingdom of God, meaning goodness, is right here where it should be. I am what I am becoming.
That's where the Buddha brought it. And that's what I taught. But a talking snake made a lady eat an apple, so we're screwed. Heaven and hell were peddled so priests could rule through seduction and terror. And save our souls that we never lost in the first place.
I threw a clean pass. They ran it out of the ballpark.
