Japanese → English transcript
In particular, where Japan is really strong is in these camera-related parts, namely TDK’s so-called TMR sensors.
A TMR sensor is a component responsible for camera autofocus and image stabilization.
This is the equipment used to create extremely important patterns in the production of TMR sensors.
And after going through many different processes, what is finally completed is something far smaller than a grain of rice, so small that even if you put it on your fingertip, you would barely notice it—
the TMR sensor.
Our cutting-edge technology and our passion, everything we have poured into it is packed into this tiny device.
I believe this is our strength.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
特に日本が強いのはこの辺のカメラ周り、TDKのTMRセンサーと呼ばれるものになります 。 TMRセンサーとは、カメラのオートフォーカスや手ブレ補正を担う部品です。 TMRセンサーを作る上で、非常に重要なパターンを作る装置になります。 そして、いくつもの工程を経て完成するのが、米粒よりもはるかに小さく、指先に乗せても気 づかないくらいの TMRセンサーです。
我々の最先端の技術、我々の情熱、これ全て注ぎ込んだものがこの小ささの中にある。 これが我々の強みだと思います。
