Warum ich vor der US-Invasion in den Irak ging

Diese, diese Reise war nicht

nach dem Jahr 2003. Und lassen Sie mich Ihnen

vor der Antwort sagen, Herr Präsident.

Meine erste Reise in den Irak war vor dem

Einmarsch der Amerikaner in den Irak, also

Ich fuhr hin, um auf sie zu warten, als sie kamen.

Und ich ging allein hin,

ohne irgendwelche Verbindungen

zu Organisationen, und ich kannte dort niemanden.

Denn die irakische Erinnerung an diese

Sache weist Überschneidungen auf.

Ich weiß, und viele andere wissen ebenfalls, dass es

zwei getrennte Erfahrungen gibt.

Deshalb möchte ich,

dass Eure Exzellenz mir

kurz über diese Angelegenheit erzählt.

Der Kontext war sehr klar, also fuhr ich in den Irak, bevor

die Amerikaner einmarschierten,

etwa eine Woche oder zehn

Tage davor, und danach

Danach, ich meine, vor diesem Zeitraum, ging ich einfach so

allein hin, ohne irgendwelche

Verbindungen zu jemandem oder zu

irgendeiner politischen Organisation.

Zu keiner Organisation, weder politisch noch

militärisch noch sicherheitsbezogen noch zu irgendetwas.

Ich ging einfach so hin, wie ich Ihnen sage,

mein Ehrgefühl trieb mich.

Was hat Sie in den Irak geführt, Eure Exzellenz?

Bei Gott, das Ehrgefühl.

Gut.

Weil es damals ein Krisengebiet war, gab es dort

Es gab eine Intifada in Palästina

und einen Krieg in Afghanistan,

und wir sahen das Ausmaß

des Leids, das die Völker erlitten.

Damals trat ich zur Verteidigung hervor,

weil ich dachte, dass

Frauen vergewaltigt und

Menschen getötet würden.

Ich war damals jung und

achtzehn Jahre alt.

Also schlug ich diesen Weg ein.

Und danach, ungefähr

im Jahr 2005,

kam ich ins Gefängnis,

und im Jahr 2006 kam es zu Ereignissen

außerhalb des Gefängnisses im Irak,

zu konfessionellen Unruhen

und Kämpfen zwischen den Menschen.

Daran habe ich mich nicht beteiligt.

an all dem beteiligt.

2011 kam ich frei und kehrte nach Syrien zurück,

Die syrische Revolution hatte bereits begonnen,

also kehrte ich sofort nach Syrien zurück,

Ich habe mich nie in die Kämpfe eingemischt,

die stattfanden

zwischen Sunniten und

Schiiten dort und dergleichen.

Ich verfolgte dieses Ziel,

und als ich nach meiner Rückkehr nach Syrien

sah, dass diese Organisationen

einen Zustand erreicht hatten,

in dem…

Ich erfuhr, was geschehen war.

Im Gefängnis erreichten uns Nachrichten

erst nach sechs oder sieben

Monaten, nachdem sie sich außerhalb

des Gefängnisses ereignet hatten,

wir waren also abgeschnitten von

jeglicher Kommunikation,

und selbst Nachrichten erreichten

uns grundsätzlich nicht.

Und im Gefängnis gab es viele Anführer,

die jetzt an der Spitze

der politischen Macht im Irak

stehen. Sie waren ebenfalls bei den Amerikanern inhaftiert.

Meiner Meinung nach, wenn das irakische Volk

einen jungen Mann damals betrachtet,

den der Eifer

und die Sorge um das Nachbarland

Irak ergriffen hatten,

obwohl nichts dazu zwang, ich

führte ein angenehmes

Leben und lernte

und meine Lage war gut, und ich stammte aus

einem gebildeten Umfeld,

dann gab es nichts, was mich dazu brachte,

all diese Risiken im

Irak einzugehen, außer dem Eifer,

der mich dazu brachte,

unsere Leute im Irak zu verteidigen,

wie es

eben geschehen ist.

Danach

kehrten wir in den Irak zurück.

Ein Teil der politischen Klasse im Irak hatte ebenfalls

die Amerikaner bekämpft,

und bis heute sind sie stolz darauf,

sie kamen ins Gefängnis und

wurden wieder entlassen,

und einige von ihnen sind jetzt führende Köpfe

politische Parteien und so weiter. Ich denke,

dass die Sicht der irakischen Gesellschaft

auf mich meinem Status entspricht,

ich war ihr Gast und kam aus Edelmut,

um sie zu verteidigen,

und die Menschen im Irak sind großzügig und angesehen.