0:00

Florida'nın 35.000 fit üzerinde, sarsıntı başladı.

0:05

Dış hava sıcaklığını söyleyin. Eksi 47 santigrat derece.

0:09

Buzlanmayı kontrol altına alıyoruz, ama türbülans orta şiddette.

0:11

Eksi 47 derecede su zaten donmuştur ve buz kristalleri genellikle uçağa çarpıp seker.

0:17

Birikmiş buz, güçlü bir fırtınaya işaret eder, derinlerden sıvı suyu yukarı taşıyan, ve Güney Florida üzerinde fırtınalar oluşuyordu.

0:26

Mürettebat bunun üzerine çıkmak için irtifa istedi.

0:29

Şimdi yağış alıyoruz. Yükselmemiz gerekiyor, ıı, 370.

0:34

Yükselin ve 370 uçuş seviyesini koruyun.

0:36

30 saniyeden kısa bir süre sonra… November 2 Bravo Delta, 8.000'e alçalıyoruz. Mayday. Mayday.

0:41

Dakikada 10.000 fit alçalıyoruz. Bir şeyler fena hâlde ters gitmişti.

0:45

Böyle bir jet, motorları çalışmasa bile kilometrelerce süzülebilir.

0:50

Ama bu uçak süzülmüyordu, dalıyordu. Acil durum ilan edin, November 2 Bravo Delta.

0:57

Aşırı hız durumundayız. Dakikada 20.000 fit alçalıyoruz.

1:01

İrtifa sizin kararınıza kalmış. Neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin.

1:04

Aşırı hız, jetin uçmak üzere tasarlandığından daha hızlı gitmesi demek.

1:08

November 2 Bravo Delta, yanınızdayım. Benimle konuşun.

1:11

Dakikada 22.000 fit alçalıyoruz ve 60 derece yatıştayız.

1:16

Bir dakikadan biraz uzun sürede, 26.000 fit alçaldılar.

1:21

November 2 Bravo Delta, anlaşıldı.

End of transcript · 172 words · machine translated

Original transcript (English)

At 35,000 feet over Florida, the ride got rough.

Say outside air temperature. Negative 47 degrees Celsius.

We're managing the ice, but it is moderate turbulence.

At minus 47, water is already frozen and ice crystals mostly bounce off a plane.

Ice that builds up points to a powerful storm, lifting liquid water from far below, and storms were building over South Florida.

The crew asked to climb above it. And now we're picking up precipitation.

We need to climb, um, 370. Climb and maintain flight level 370.

Less than 30 seconds later... November 2 Bravo Delta, we're descending 8,000. Mayday. Mayday.

We're descending 10,000 feet per minute.

Something had gone badly wrong. A jet like this can glide for miles, even with no engines.

This one wasn't gliding, it was diving. Declare emergency, November 2 Bravo Delta.

We are in an overspeed condition. Descending 20,000 feet per minute.

Altitude's your discretion. Let me know what you need.

Overspeed means faster than the jet was built to fly.

November 2 Bravo Delta, I'm here with you.

Talk to me. We are descending 22,000 feet and we are banking 60.

In just over a minute, they fell 26,000 feet.

November 2 Bravo Delta, roger.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMom ile yazıya döküldü ve çevrildi. Herhangi bir videonun bağlantısını yapıştırın, kendi dilinizde altyazı ve döküm alın.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal