Campaign Strategy and Team Dynamics

¿Cómo va la campaña?

Bien, bien. He estado tomando algunas decisiones

importantes.

¿Quieres que te las cuente?

Claro.

Pues mira, he pensado que deberíamos sustituir todas

las referencias del norte de

Europa

por algo más cálido, más de aquí.

Mmm.

Hay que retocar una foto del frasco

y luego estoy buscando a niños

para las fotos de la campaña, que sean morenos.

Así tenemos uno moreno y uno rubio.

Estoy de acuerdo. ¿Y tienes, eh, alguna

opción? ¿Has escogido ya al niño?

Mmm, estoy buscando, pero hay uno en la casa cuná que es

perfecto.

He hablado con su madre ya y, vamos, ya te puedes imaginar.

Está entusiasmada con la idea de que su hijo podría hacer una campaña así.

Perfecto, pues

ya me darás el teléfono de esa madre y último los detalles con la familia y la

remuneración económica, ¿mmm?

Muy bien.

Marta, eh...

¿No

crees que tenemos una conversación pendiente?

Creo que quizás ayer ya fui demasiado sincera.

Suficiente.

Bueno, pues precisamente por eso no podemos hacer

como si no pasara nada.

¿Y qué hacemos?

Yo no puedo borrar todo lo que te dije.

Ya lo sé. Tampoco puedes borrar lo que sientes.

Bueno, espero que,

que se vaya diluyendo con el tiempo.

Sé que es incómoda para las dos.

Sí, lo es.

Por eso he pensado que debería marcharme.

¿Marcharte?

Desde luego, es lo mejor para ambas.

Yo terminaré esta campaña y,

y buscaré un trabajo fuera de aquí.

No quiero que te vayas.

Ya lo sé, Marta, pero ya me has dicho lo que sientes.

Y yo tampoco te puedo dar una respuesta del futuro porque es que,

es que no sé nada.

Creo que seguir trabajando juntas solo nos va a hacer más daño.

Yo no me quedaría tranquila sabiendo que te vas de La Colonia

por mi culpa, al igual que se fue Chloe.

Marta, yo no te estoy culpando de nada y Chloe

tampoco lo hizo.

Me basto yo sola para echarme las culpas, no te preocupes.

Marta, no mereces tanto sufrimiento,

y menos en un momento como el que está atravesando la empresa.

Escúchame, yo esto no lo hago solo por protegerte a

ti.

También necesito protegerme a mí.

Entre nosotras hay silencios muy incómodos,

malentendidos todo el rato. Hay miradas que yo no sé ni descifrar.

Y yo así no quiero vivir. ¿Y

tú?

No.

Podríamos tratar de ser profesionales.

Venga ya, profesionales, Marta,

si nunca hemos sabido separar lo laboral de lo personal.

Porque nunca nos había hecho falta hacerlo.

¿Tú de verdad crees que seremos

capaces de hacerlo?

Por lo menos creo que podríamos intentarlo.

Has sido tú la que siempre ha dicho que hacemos un,

un equipo increíble.

Sí, pero eso era antes.

Antes de yo saber lo que tú sientes y antes, desde luego, de,

de haber metido la pata cuatrocientas mil veces.

Tú no eres una mujer de las que tiran la toalla y yo tampoco.

Así que, ¿por qué íbamos a hacerlo ahora?

¿Estás completamente segura?

Sí.

Y estoy siendo honesta,

como lo fui ayer.

¿Puedo preguntarte

por qué lo haces?

Porque yo siento que cuando estoy cerca de ti todo es mucho más difícil.

Porque confío en ti.

Y es cierto.

Todo para mí es más difícil teniéndote cerca.

Pero tampoco creo que fuese a ser más fácil teniéndote lejos.

Para mí tampoco.

Pues trabajemos.

Trabajemos.

Enséñame la composición que propones.

Es esta composición y creo que es importante que no sean dos niños,

que también

haya una niña.

End of transcript · 587 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal