Atocha instructs train driver to disconnect LZB after Urda failure
Atocha. Atocha?
Hello, good morning, Atocha. Look, 2070.
Hello.
It gave me a transmission failure due to partial block, zero, zero, zero.
Okay.
Can you hear me?
Yes, yes, yes, I can hear you. I was going to give you
the phone. Yes, look.
It's calling us, 2070 is calling us.
2070 is calling me.
Okay, I'll authorize it then. So, wait.
Of course, we have to disconnect it, of course.
Something's going on, huh?
You have, he just told me you have a
stop point and, and target zero,
right?
Yes.
Yes, it has a stop point and target zero.
The Urda control center has gone down.
That's why we're asking. He told me to see if they're quick.
Just a moment.
Okay, okay.
Wait, we're assessing whether to disconnect it or not,
just a moment.
Okay, okay.
Should I disconnect it?
BCL, right? It's asking me for it? Okay, fine.
Okay, after writing it down, we'll disconnect, okay?
Yes, okay, all right.
On the other hand,
we have a
situation in
I've gotten completely confused.
Just a moment, they've left me the sheet marker and
this too, well, it's just that...
Okay, okay.
Here.
Okay, let's see, I'll tell you the...
The mnemonic is...
LZB4 disconnection.
Train driver, disconnect.
Yes, dri— uh, with what number?
That... No, no, wait, I was looking,
because it's this disconnect and
reconnect, disconnect and reconnect,
disconnect and reconnect.
But wait.
But this isn't mine.
Of course, this isn't mine.
It's not yours.
Of course.
Wait a moment.
Okay, meanwhile, otherwise, I was getting mixed up.
Because they say they're going to fix it, just a moment.
Okay.
No, and reconnect.
And it goes back to its… it's going to fail again.
It's number four, perhaps.
Oh, really?
It doesn't say that.
When it passes Urdi and clears the problem, it will reconnect.
Okay.
So then it's the reconnect, okay?
Because later, when it passes Urda, when we no longer have that problem,
when it passes through
some CDI, it will pick up again, okay?
Okay.
Okay, so it's LZB4, and we said mine
is seven, seven,
three. Enter seven, seven, three.
Seven, seven, three.
CRC Atocha to train driver, it's 20
80.
Yes, 2080.
At 8:36 a.m.
Yes.
And this says:
train driver.
Yes.
Train driver.
Two, zero, eight, zero.
Disconnect.
Disconnect.
And reconnect.
And reconnect.
The LZB.
The LZB.
And resume running.
And resume running.
Under BSL protection.
Under BSL protection.
With a normal gait.
With a normal gait.
Yes.
End of transcript · 420 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Atocha. ¿Atocha? Hola, buenas, Atocha. Mira, el veinte setenta. Hola. Me ha dado fallo de transmisión por bloqueo parcial, cero, cero, cero. Vale.
¿Me escuchas? Sí, sí, sí, le escucho. Era para darle el teléfono. Sí, mira. Nos está llamando, nos está llamando el veinte setenta. El veinte setenta me llama.
Vale, pues le voy a autorizar. Entonces, espera. Claro, hay que desconectarlo, claro. Algo pasa, ¿eh? Tienes, ahora mismo me ha dicho que tienes un punto de parada y, y meta cero,
¿verdad? Sí. Sí, tiene un punto de parada y meta cero. Es que se ha caído la, la central de Urda. Así que por eso estamos preguntando. Me ha dicho a ver si son rápidos.
Un momentito. Vale, vale. Espera, estamos valorando desconectar o no, un momentito. Vale, vale.
¿Desconecto? BCL, ¿no, me pide? Venga, vale. Vale, pues después de apuntar, vamos a desconectar, ¿vale? Sí, vale, de acuerdo. Por otro lado,
tenemos una situación en Me he hecho un despalazo. Un momento, que me han dejado el marcador de la hoja y esto también, pues es que...
Vale, vale. Aquí. Vale, pues a ver, le digo el... El mnemotécnico es el... Desconexión LZB4.
Maquinista de tren, desconecte. Sí, maqui-- eh, ¿con qué número? Ese... No, no, pero espera, que estaba mirando, porque es que este desconecte y vuelva a conectar, desconecte y vuelva a conectar,
desconecte y vuelva a conectar. Pero espera. Pero este no es el mío. Claro, este no es el mío. No es el tuyo.
Claro. Espera un momento. Vale, mientras, que si no, me estaba liando. Porque dicen que lo van a arreglar, un momento. Vale.
No, y vuelva a conectar. Y vuelve a su, va a volver a fallar. Es el cuatro, pero quizás. Ah, ¿sí? No dice eso.
Cuando pase de Urdi y salga del problema, conectará otra vez. Vale. Pues entonces sí, es el vuelva a conectar, ¿vale? Porque luego cuando pase Urda, que ya no tenemos ese problema, cuando pase por
algún CDI, volverá a tomar, ¿vale? Vale. Vale, pues es el LZB4 y hemos dicho que el mío es siete, siete, tres. ¿Pon el siete, siete, tres?
Siete, siete, tres. CRC Atocha a maquinista de tren, es veinte ochenta. Sí, veinte ochenta. A las cero ocho treinta y seis.
Sí. Y esto dice: maquinista de tren. Sí. Maquinista de tren.
Dos, cero, ocho, cero. Desconecte. Desconecte. Y vuelva a conectar. Y vuelva a conectar.
El LZB. El LZB. Y reanude marcha. Y reanude la marcha. Al amparo del BSL.
Al amparo del BSL. Con marcha normal. Con marcha normal. Sí.
