Actor reflects on first leading role and thanks fans and media

P'June, it really made everyone discover us.

The spotlight is on us now, P'June.

A-Jai said, "P'June, it's our turn now."

Yes. I feel like everyone has their moment.

And now, our time has come.

The two of us have been in this industry for over ten years.

We've been both hosts and actors.

We've done so many things. You could say we've played every role.

Yes, and this is the first project where we've had a leading role.

And I'm so happy to meet the fans who have come so far for us.

Honestly, without all of you, I don't know if this would've happened.

Without the media, I don't know if any of this would have happened.

So thank you to everyone who has always supported us.

Yes. I'm so happy because I never thought that I would…

that more people would get to know us.

Like, whoa, have we really been discovered?

So I have to thank you all so much. I'm so happy.

I have to take that in again.

End of transcript · 175 words · machine translated

Original transcript (Thai)

พี่จูน มันทำให้เราถูกคนพบด้วยทุกคนจริงๆ วันนี้แสงส่งมาหาเราแล้วอ่ะพี่จูน เอจ้ายบอกว่าพี่จูนวันนี้มันตาของเราแล้ว ใช่ คือแบบหนูรู้สึกว่า เอ้อ คนเรามันมีเวลาของเขา วันนี้เวลาส่งมาหาเราแล้ว

พวกเราสองคนอยู่ในวงการมาตั้งสิบกว่าปีอ่ะ เป็นทั้งพิธีกร เป็นทั้งนักแสดง ก็เป็นหลายอย่างมากๆ เราเรียกได้ว่าเราแทบจะทุกบทเลย ใช่ค่ะ แล้วเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องแรกที่เราเล่นเป็นตัวหนึ่งด้วย แล้วรู้สึกว่ามันดีใจอ่ะ ที่แบบได้เจอพี่ๆแฟนคลับที่กระโดดไปไกลมากๆเลยค่ะ

จริงๆต้องบอกว่าแบบ ถ้าไม่มีทุกคนก็ไม่รู้ว่าจะเกิดไหมเหมือนกันค่ะ ไม่มีพี่ๆสื่นชนก็ไม่รู้ว่าจะเกิดไหม ก็ขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุนพวกเรา ใช่ค่ะ ก็ดีใจอ่ะ เพราะไม่คิดว่าตัวเองจะ จะมี จะมีความแบบว่าคนได้รู้จักเรามากขึ้น

แบบเฮ้ย เราถูกคนพบขึ้นจริงๆเหรอ ก็ต้องขอบคุณทุกคนมากค่ะ ดีใจ ต้องรับทราบอีกแล้ว

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal