Spanish → English transcript
And it's time to analyze the great performance of the US team, and joining the
show is our colleague Álvaro Izquierdo. Go ahead, Zurdo.
How did you see this second match of the Stars and Stripes?
How are you doing, friends? Eddy, Eric, great to greet you.
I really thought they looked good. Uh, they were only missing Christian
Pulisic in the starting lineup of those who had run over
Paraguay, surprisingly to me, because it's hard to see in
South America someone score four goals against Paraguay.
And well, the United States today confirmed what they are against
a team
from Australia that, that isn't bad, which had already caused an upset, for
me one of the biggest of the tournament, by beating, with authority, two to zero,
Turkey. Today, uh, they quickly find
The, the first goal, once again the result of, of an own goal, but
they controlled the match at will, didn't they?
What I see in this national team of, of Pochettino is that it has a lot of
intensity. I always thought, I always believed that
those that, the teams that make a difference in the
World Cups
are the ones that arrive in better physical shape for these thirty days.
Of course, those that have good players, right?
But adding the physical part, because some come from
grueling seasons in Europe and are recovering, they arrive with many
injuries. They said that Argentina arrived with nine
injured players.
Uh, Uruguay, for example, to give you a case that I know well,
has two, three who
weren't even in the squad in the first match, also due to issues of
injuries. And the United States is very intense.
Today I was also listening to Carletto Ancelotti, who says that
for him, this World Cup won't be won by the one who plays best, but by the one with the most
intensity, as a result of the football that is being played
now, and as a result of the temperatures in
this entire region of North America at this time of the year.
So if Carletto says so, we must also pay very close
attention. Let's see what happens. There are national teams that,
that have made a difference from, ju-just from that
physical point of view, and the United States is one of them.
I hope it's not a smokescreen from Ancelotti, saying, "Look, we're not going to
win the World Cup because there are many ifs and buts."
A big hug, dear Zurdo. Hey, I loved the United States'
first half. In the second, their intensity dropped and the opponent grew,
the Australian national team,
but they won anyway. With six goals in their favor and only one
against,
they qualify for the round of 32. How has the scale tipped in the
perception of
the people regarding Mauricio Pochettino, who left to applause in Seattle,
Washington? People are believing in Pochettino
when before
they yelled all sorts of things at him and piled on him, my dear Zurdo.
Just as you say, gentleman, because look, I had the chance to interview
Marcelo Balboa before the start of the championship, and
no, there wasn't much belief in Pochettino, especially from
the great legends of the United States.
They said, "Well, nobody knew us in
1994 and we showed ourselves to the world," and
that started what have been very good generations of
soccer players. In this one, there are players who play,
Marcelo's words, in the-- of the best teams in the world.
So, they really no longer have to
say, "Well, let's see what happens.
Soccer is not the most popular in this country," and all that.
They have to go out and crush it. And they are doing it.
I don't know if Pochettino ended up convincing them.
I listened to many figures, uh, veterans, let's say, or,
or not to call them veterans, uh, players who, who went through this
experience in the United States, like Dempsey, like Donovan, like Lalas,
uh, criticizing Pochettino heavily for the
preparation
matches, and when he fought with Pulisic as well.
And they-- everyone said they predicted a bad World Cup.
It seems to me that, in these first matches, the
opposite
has happened. But also, uh, let's agree that it's not
such a difficult group that they got.
I think Paraguay was the opponent beforehand.
We know that, that up to eight third-place teams can qualify
in this cup,
but the United States is doing very well, really very well, because
we can say, uh, that well, there are some teams that haven't
had, or their players haven't had a good year in
Europe, like Pulisic at Milan, where Milan didn't do well.
And there's the case of Santi, Pulisic, and Falcao, for example,
some mor-- or Leao, sorry, I should say Leao, and some others.
But here Pulisic played a great game in the first match, and with the
national team, they are all doing very well.
Watch out for the United States, but, but, there's always a but in
soccer, uh, qualifying, I think, is an
obligation for the three hosts, because of their crowd, because of-- playing at
their country, because they're playing at home. We really have to see when
the real World Cup begins, which are the knockout stages, right?
That's when we'll see what they're made of, but they are certainly on a good
track.
Yes, and the truth is that the situation
is settling down a bit.
Something similar is happening with the Mexican national team.
If in today's match, uh, a victory can come from
Paraguay, they'd already be securing that first place, and
I think that's something
the United States needs, to finish in first place, to have this,
this power, and
to show everyone, the entire football world,
that they are ready for big
things. And regarding that, I'd like to hear from you and have you tell me
who is going to
go further, whether the United States national team or the
Mexican one, Álvaro.
Well, t-today, s-so-- so far, with two matches played
each, uh, the United States has left
a better impression, clearly.
Mexico won comfortably in the first match against South Africa,
but without much to spare and with some conceptual errors,
right? Because you can't have a player sent off
when you have, uh, two more
on the pitch and get caught one-on-one in the, in the back
line. So something went wrong there from a
point of view
de-defensive, and against other opponents they make you
pay, clearly. Yesterday they beat Korea,
who I thought looked good,
Korea, especially in the second half against
the Czech Republic,
but it's not like Mexico, uh, had a great
match. Now, I don't want to contradict my
previous
statements, Eddy, since for me, the important thing is to win.
The style, of course, helps and is useful, and we all like
our
team to play well, but the main thing is that they win.
And so far, Mexico is winning.
If not— if we only consider these two
matches, we've seen better things from
the United States. But later in the knockout stage,
maybe the United States is the
first to be knocked out of the World Cup, and the dream is over.
So, uh, let's see what happens next—
starting next
week, when the two
national teams start to face
tougher opponents, and we'll see who they might
face. By the way, Mexico already has two matches guaranteed
at, at the Azteca, because today we were talking on Futboleros,
which we like to keep
calling Azteca. We were with John and, and Jorgito
Murrieta at the Mexico City Stadium.
They are going to play the next match now and then they are going to play the, the first
matchup there, uh, that we're going to see. Hopefully Mexico can also
get through it. And those things are going to help them a lot,
because it's a stadium
that has a lot of history, and it's a stadium that,
that really, the crowd makes an impact. Hopefully it works entirely in favor
of Mexico, and not some whistles or boos like there were
yesterday at the end of the first half.
End of transcript · 1,388 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y es momento de analizar la gran actuación del equipo de Estados Unidos y se une al show nuestro compañero Álvaro Izquierdo. Adelante, Zurdo. ¿Cómo viste este segundo partido de la selección de las barras y las estrellas? ¿Cómo andan, amigos? Eddy, Eric, qué gusto saludarlos. Realmente lo vi bien. Eh, solamente le faltó Christian
Pulisic en el equipo titular de los que habían pasado por arriba de Paraguay, sorpresivamente para mí, porque cuesta ver en Sudamérica que alguien le haga cuatro goles a Paraguay. Y bueno, Estados Unidos hoy ratificó lo que es ante un equipo
australiano que, que no es malo, que ya había dado la sorpresa, para mí una de las del campeonato, de ganarle dos a cero y con autoridad a, a Turquía. Hoy, eh, rápidamente encuentran el, el primer gol, otra vez producto de, de un autogol, pero manejaron el partido a placer, ¿no?
Lo que yo veo de esta selección de, de Pochettino es que tiene mucha intensidad. Yo siempre pensé, siempre creí que los que, los equipos que hacen diferencia en los mundiales son los que llegan mejor físicamente a estos treinta días.
Por supuesto, los que tienen buenos jugadores, ¿no? Pero sumándole la parte física, porque algunos vienen de temporadas extenuantes en Europa y vienen recuperándose, llegan con muchas lesiones. Decían que Argentina llegó con nueve lesionados.
Eh, Uruguay, por ejemplo, para darte un caso que conozco bien, tiene dos, tres que no estuvieron ni en el plantel en el primer partido, también por temas de lesiones. Y Estados Unidos es muy intenso. Hoy escuchaba también a Carleto Ancelotti, que dice que
para él este mundial no lo va a ganar el que juegue mejor, sino el que tenga más intensidad, producto de, del fútbol que se está jugando ahora y producto de las temperaturas que hay en, en toda esta zona de Norteamérica en esta etapa del año. Así que si lo dice Carleto, también hay que prestarle muchísima
atención. Vamos a ver qué sucede. Hay selecciones que, que han marcado diferencia desde, pu-justamente desde ese punto de vista físico y Estados Unidos es una de ellas. Yo espero que no sea una cortina de humo de Ancelotti y decir: "Miren, no vamos a ganar la Copa del Mundo porque hay muchos asegúnes".
Abrazo fuerte, querido Zurdo. Oye, el primer tiempo de Estados Unidos me encantó. El segundo, baja intensidad y crece el rival, la selección de Australia, pero de cualquier manera se ganó. Con seis goles a favor y solamente una en contra,
califica a dieciseisavos. ¿Cómo ha cambiado la balanza en la percepción de la gente con Mauricio Pochettino, que salió entre aplausos en Seattle, Washington? La gente está creyendo en Pochettino cuando antes
le gritaban de todo y se le echaban encima, mi querido Zurdo. Tal cual lo decís, caballero, porque mirá, me tocó hacerle una entrevista a Marcelo Balboa antes de empezar el campeonato y no, no se creía mucho en Pochettino, especialmente de las grandes leyendas de Estados Unidos.
Decían: "Bueno, a nosotros no nos conocía nadie en 1994 y nos mostramos al mundo", y arrancó lo que han sido muy buenas generaciones de futbolistas. En esta hay futbolistas que juegan, palabras de Marcelo, en lo-- de los mejores equipos del mundo.
Entonces, realmente no tienen ya que decir: "Bueno, vamos a ver qué pasa. El fútbol no es lo más popular en este país" y todo. Tienen que salir a romperla. Y lo están haciendo. Yo no sé si Pochettino los terminó convenciendo.
Yo escuchaba a muchas figuras, eh, antiguas, digamos, o, o para no decirles antiguas, eh, jugadores que, que pasaron por esta experiencia de Estados Unidos, como Dempsey, como Donovan, como Lalas, eh, pegarle con fuerza a Pochettino por los partidos de
preparación y cuando peleó con Pulisic también. Y de-- todos decían que auguraban un mal mundial. Me parece que, que en estos primeros partidos ha sucedido lo contrario. Pero también, eh, convengamos que no es
un grupo tan difícil el que le tocó. Yo creo que Paraguay era el rival de antemano. Sabemos que, que puede clasificar hasta ocho terceros en esta copa, pero Estados Unidos lo está haciendo muy bien, realmente muy bien, porque
podemos decir, eh, que bueno, hay algunos equipos que no han tenido, o sus jugadores no han tenido buen año en Europa, caso Pulisic en el Milan, que el Milan no le fue bien. Y ahí está el caso de Santi, de Pulisic y de Falcao, por ejemplo, algunos má-- o Leao, perdón, debo decir Leao, y alguno más.
Pero acá Pulisic hizo un partidazo en el primer juego y con la selección lo están haciendo muy bien todos. Cuidado con Estados Unidos, pero, pero, siempre hay un pero en el fútbol, eh, clasificar yo creo que es una obligación para los tres locales, por tener su público, por su-- jugar en
su país, por jugar en su casa. Hay que ver realmente cuando empieza el verdadero mundial, que son los cruces mata y mata, ¿no? Ahí vamos a ver de qué están hechos, pero por cierto, vienen en buen camino. Sí, y la verdad es que se acomoda un poco la
situación. Pasa algo parecido con la selección mexicana. Si en el partido de hoy, eh, puede llegar una victoria de Paraguay, ya estarían asegurando ese primer lugar y creo que es algo que
necesita Estados Unidos, pasar a primer lugar, tener esta, este poder y enseñarle a toda la gente, a todo el mundo del fútbol, que están para cosas grandes. Y respecto a eso, yo quisiera escucharte y que me dijeras
quién va a llegar más lejos, si la selección de Estados Unidos o la mexicana, Álvaro. Bueno, ho-hoy, has mo-- hasta el momento, con dos partidos jugados cada uno, eh, ha dejado mejores sensaciones Estados
Unidos, claramente. A México en el primer partido le ganó bien a Sudáfrica, pero sin sobrarle mucho y con algunos errores conceptuales, ¿no? Porque no te pueden expulsar a un jugador cuando tenés, eh, dos más
en el campo y que te agarren mano a mano en la, en la última línea. O sea que ahí algo sucedió mal desde el punto de vista de-defensivo y contra otros rivales eso te lo hacen pagar, claramente. Ayer se le ganó a Corea,
que lo había visto bien yo a Corea, especialmente el segundo tiempo contra República Checa, pero tampoco es que México, eh, tuvo un gran partido. Ahora, no me quiero contradecir de dichos
anteriores míos, Eddy, que para mí lo importante es ganar. Las formas, por supuesto, ayudan y sirven y a todos nos gusta que nuestro equipo juegue bien, pero lo principal es que ganen.
Y hasta ahora México está ganando. Si no-- si consideramos solamente estos dos partidos, se han visto mejores cosas de Estados Unidos. Pero después en el mata mata, capaz que Estados Unidos es el
primero que lo sacan del mundial y se acabó el sueño. Entonces, eh, vamos a ver qué sucede ya la-- a partir de la próxima semana, cuando empiecen ya a encontrarse las dos selecciones con
rivales, eh, más difíciles y vemos a, a quién le puede tocar. Por cierto, a México ya tiene dos partidos asegurados en, en el Azteca, porque hoy hablábamos en Futboleros, que nos gusta seguirle diciendo Azteca. Estábamos con John y, y Jorgito
Murrieta en el estadio Ciudad de México. Va a jugar ahora el próximo partido y después va a jugar el, el primer cruce ahí, eh, que vamos a ver. Ojalá que México también lo pueda superar. Y esas cosas lo van a ayudar mucho, porque es un estadio
que tiene mucha historia y es un estadio que, que realmente el público pesa. Ojalá que pese totalmente a favor de México y no algunos silbidos o abucheos como hubo ayer al terminar el primer tiempo.
