0:00

We got to know you. My name is George Azha.

0:03

I'm from the Chouf, from Damour, and I live in the Dahieh.

0:05

Every year, I come down for Ashura. First, I come to be among my family and my people.

0:10

Hussein isn't just for the Shiites. Hussein is for the whole world.

0:13

Hussein, like Christ, stood up, stood with the oppressed against the oppressor.

0:19

He hated lies, he hated hatred, tyranny, and occupation.

0:23

I came to be among my family and my people.

0:25

And we all surely remember when Hussein was martyred at Karbala.

0:29

And where is the monk who took Hussein's head?

0:32

And Mia isn't at the door. We all have to stand by one another for the country, united by our Lebanese identity.

0:38

No one—and no one will—intimidate you. Dahieh and Shiites, Dahieh and Shiites.

0:42

Here, among my family and my people, it's an honor for me.

0:45

Every year I come for Ashura. God reward you.

0:47

We are proud of you. You are an example of an authentic Lebanese young man.

0:51

God bless you and give you strength. Thank you.

0:53

And may your efforts be rewarded, too. Thank you.

End of transcript · 193 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

تعرفنا ع حضرتك. أنا اسمي جورج أزه من الشوف من الدامور وساكن بالضية.

أنا كل سنة بنزل على عاشوراء. بنزل أول شي بين أهلي وناسي.

الحسين مش بس للشيعة. الحسين للعالم كلها.

الحسين مثل المسيح وقف، وقف مع المظلوم ضد الظالم.

كان يكره الكذب، يكره الحقد، يكره الاستبداد والاحتلال.

أنا أجيت بين أهلي وناسي وكلنا أكيد بنتذكر وقت الحسين استشهد بكربلاء.

وفين اللي راهب نفوري اللي أخد راس الحسين وميا مو عمده بالباب.

لازم كلنا نقف حد بعض عالبلد وبتجمعنا الهوية اللبنانية.

وما حد، وما راح حدا يخوفكن. ضاحية وشيعة وضاحية وشيعة.

هنا مساحة بين أهلي وناسي وإلي الشرف. وأنا كل سنة بنزل ع عاشوراء. مأجورين.

نحن إلنا الفخر فيك. أنت مثال الشاب اللبناني الأصيل.

والله يعطيك ألف عافية. والله يقويك. شكرا.

وإنتو مأجورين. شكرا إلك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal