コロンビアの密輸対策警察、女性大佐3人が指揮へ
国民の皆さん、 史上初めて
税務警察
および税関警察、ポルファには、
大佐が３人、３人とも
意志の強い女性で、
誠実です。
そして明確な国家ビジョンを持ち、 それは
この政府のビジョンでもあります。 それは
密輸を重大犯罪として撲滅するこ とです。
私たちはこれ以上、 密輸が
コロンビア経済を疲弊させ、 結局
我々の警察官を襲う者たちの資金源 を
潤すことを許しません。
彼らは我々 の 警察官や
兵士、コロンビア
国民を襲う者です。
そのビジョンとは何ですか、 DIAN長官？
大統領、 リリアナ大佐が
ヒメネス、 税務・税関警察の長官、
イェニー・ロドリゲス大佐、 作戦副長官の
税務・税関警察、 そしてダイアナ大佐
ダサ、 警察捜査副長官です。
そこで、 租税・税関警察局の指揮系統は
現在
女性大佐3人が率いています。
コロンビア史上初めてです。
コロンビア史上初めて、 租税・税関警察の全指揮系統が
女性であり、 彼女たちは
密輸と正面から闘います。
私たちにはすでに大規模な 捜査方針と
国が必要とし、 「奇跡の祖国」が待ち望む
決定的な成果を出すための作戦上 の取り組みがあります。
「奇跡の祖国」に犯罪の居場所はあ りません。
私はいつもの政治をする
ために来 たのではなく、
政治を変えるために来たのです。
永遠に政治を変え、 国家運営を変え、
この国の
ビジョンを変えるために。
そのビジョンと「奇跡
の祖国」にお いて、
女性は
不可欠な存在です。
女性がいるところには、
もっと多く のものがあります。
誠実さがあり、規律も高く、 責任感も強い。
今日ほど祖国のために
揺るがず立 つ。 そして
キリスト王よ、万歳。
End of transcript · 335 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Compatriotas, por primera vez en la historia de la Policía Fiscal y Aduanera, la Polfa, estarán tres coroneles, tres mujeres decididas,
honestas y con una visión de país clara, que es la visión de este Gobierno: combatir el contrabando como el delito grave que es. No vamos a seguir permitiendo que el contrabando
desangre a la economía colombiana y termine alimentando las arcas de aquellos que terminan atentando contra nuestros policías, contra nuestros soldados y contra
el pueblo colombiano. ¿Cuál es la visión, señor director de la DIAN? Señor Presidente, tenemos a la coronel Liliana Jiménez, directora de la Policía Fiscal Aduanera, la coronel Yenny Rodríguez, subdirectora operacional de
la Policía Fiscal y Aduanera, y la coronel Diana Daza, subdirectora de Investigación Policial. Entonces, el mando de la Dirección de Policía Fiscal Aduanera está liderado por tres mujeres coroneles.
Por primera vez en la historia de Colombia. Por primera vez en la historia de Colombia, la línea de mando completa de la Policía Fiscal y Aduanera son mujeres, mujeres que van a combatir de manera frontal el contrabando. Ya tenemos unas líneas muy grandes de investigación y de
compromiso operacional para dar resultados contundentes que el país necesita y la patria milagro espera. En la patria milagro no hay lugar para el crimen. Yo no vine a hacer la política de
siempre, vine a cambiar la política para siempre, la administración del Estado, la visión del país. Y en esa visión y en esa patria
milagro, las mujeres son pieza fundamental, porque donde hay una mujer, hay más
honestidad, hay más disciplina, hay más compromiso. Hoy más que nunca estoy firme por la patria y que viva Cristo Rey.
