0:10

El director Kang Do-young se rio.

0:17

Debe de alegrarse de haber sobrevivido con su familia y salir en la tele.

0:25

A todos les encantaba esa sonrisa. A todos nuestros tripulantes.

0:34

Al verlo,

0:51

No, dejó a veintidós compañeros que le eran leales, a veintidós compañeros hundidos para siempre en el fondo del mar,

1:08

No cambia nada levantar un monumento y dejar crisantemos.

1:14

Ahora, aunque los saquen a rastras a esta maldita tierra, y hagan todas las putas locuras que quieran, ¡joder, joder, joder!

1:22

Ellos siguen ahí abajo, en el mar. Lo que tienen que hacer ahora no es ensalzar al gran Kang Do-young como a un héroe, sino ponerle las esposas a ese cabrón y llevárselo a la cárcel.

1:33

Joder, ahí también se cobra por adelantado.

1:36

Al menos allí.

1:46

Nadie lo sabe.

1:49

De verdad, nadie lo sabe. Así es como tengo que hacerlo.

1:55

Tengo que hacerlo yo. Antes que el país, por nuestra gente.

2:05

A cada uno de nuestros tripulantes, hay que pagarle hasta el último céntimo.

2:29

Ah, joder, qué duro. Ay… La verdad, hay algo que no entiendo.

2:34

¿Qué? Más o menos, eso es lo que pasó. Director.

End of transcript · 190 words · machine translated

Original transcript (Korean)

강도영 부장님이 웃더라고요.

TV에 나와서 가족들이랑 살아남아서 좋은가 봐요.

참 좋아했어요, 그 웃음. 우리 승조원들이 다.

그걸 보는데

아니, 자기한테 충성한 동료 스물두 명을, 스물두 명을 바닷속에 영영 꼬라박아 놓고는

위령비를 세우고 국화꽃을 놓는다고 달라지는 건 없어.

이제 와서 이 빌어먹을 땅 위에 끌어올려다 아무리 개지랄들을 해봤자 씨발, 씨발, 씨발!

걔네들은 아직도 바닷속에 있다고. 지금 니네들이 해야 되는 건 잘난 강도영을 영웅처럼 떠받드는 게 아니라 그 새끼 손에 쇠고랑 채워서 감옥으로 끌고 가는 거야.

씨발, 그곳도 가불하지. 거기선 적어도.

아무도 몰라.

정말 아무도 몰라. 이렇게 내가 해야지. 내가 해야지. 나라보다 우선 우리 사람들 위해.

우리 승조원 한 명, 한 명 목까지 다 갚아줘야 되는 거야.

아, 씨발 힘들어. 아유, 솔직히 하나 모르겠네. 뭐. 대충 이런 출거립니다.

부장님.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal