Japanese → English transcript
And among those Debucari girls, the woman who’s now overwhelmingly number one in
おはようございます。あっつい。
Emi- san.
On Debucari, she works under the name“ Emix.” She is 155 centimeters tall,
身長155センチ、その体重は?
今110キロです。
She says ninety percent of her customers are women.
To find out the secret of her popularity, the show staff try experiencing
今、好きぴが...うん。
like super close. Oh. We even go on dates,
like super close. Oh. We even go on dates,
like to see the illuminations and stuff. Yeah, yeah. We go,
but he won’t give me the words that really matter. You have to make him say them.
but he won’t give me the words that really matter. You have to make him say them.
言わせないと。
If you’re fine with that kind of relationship going on forever, then whatever,
One or the other. Ah, I can’t say that. She actually gives advice.
I’m such a hopeless woman. That’s why. This love- life counseling,
I’m such a hopeless woman. That’s why. This love- life counseling,
I’m such a hopeless woman. That’s why. This love- life counseling,
厳しく叱ってくれるこの恋愛相談が、悩める女性たちに大人気。
そうなんや。叱られたいんや。
Has that relationship been going on a long time? One year… a year and a half.
1年...1年半。
Isn’t that really slow progress?
Is a guy like that even worth it? Even for a whole year?
You know, it’s such a waste to let some guy you’re not even dating
If you don’t live your life thinking of yourself as a princess,
If you don’t live your life thinking of yourself as a princess,
ポジティブな彼女の言葉に自己肯定感が上がると、指名が絶えないといいます。
She gives you a push on the back.
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
そんなデブカリで今圧倒的人気ナンバーワンを誇る女性が...おはようございます。 おはようございます。あっつい。 えみさん。 デブカリでは「えみっくす」として働いています。 身長155センチ、その体重は?
今110キロです。 お客さんの9割が女性だという彼女。 その人気を探るべく、番組スタッフが接客を体験。 今、好きぴが...うん。 友達なんですよ、めっちゃ。
おお。 デートとかも行くんですよ、イルミネーションとか。 うんうん。 行くけど、肝心な言葉はくれないみたいな。 言わせないと。
その関係がずっと続いててもいいんだったら別にいいけど、一生会わないか、付き合うか、ど っちか選ばないと。 うわー、言えない。 アドバイスくれるんだ。 ダメな女だ。 だからだよ。
厳しく叱ってくれるこの恋愛相談が、悩める女性たちに大人気。 そうなんや。叱られたいんや。 それの関係で長いの? 1年...1年半。 進捗遅くない?
そんな人に価値ある?そんな1年間も。 なんかさ、付き合ってもいない男に貴重な時間使わせるのもったいないし、口調と内容が全然 合ってないのがいい。 男調子乗る。 自分のことお姫様だと思って生きてないと、変な男に引っかかる。 ポジティブな彼女の言葉に自己肯定感が上がると、指名が絶えないといいます。
それが気持ちいいんだ。背中押してくれる。
