Miško on Lesort: He Chose Partizan but Said He Meant Red Star
Yes, you might find out something else that
no one has ever heard in their life. Mathias Lessort... ... well,
he was my player.
I am in America.
And we, it is already around September,
and I call him and say,“ Listen,
this is an unbelievable situation... ...
you have an offer
from Zvezda and
from Partizan.
Partizan plays in the EuroCup but is offering a little more money,
and Zvezda plays in the EuroLeague but is offering,
offering less money.”
He says,“ Okay,
I will think about it.”
He says,“ I want...
I want Partizan.”
He says, it
does not make
much sense,
but okay, this
is great for me.
I inform Savić.
We make a contract,
the contract arrives and I send
the contract to Lessort.
He does not answer
the whole day.
I finally get hold of him,
he says...“ Miško,
I do not know how to tell you.”
I say,“ What happened?”“ Last night when we talked... …
I was in a big fight with my mom.
And I told you Partizan,
but I meant Zvezda.” Excuse me?
“ Well, like,
you know, um…”
And I say,“
You know what,
Matijas… … if I now,
with the contract that
Partizan sent
and signed,
sign you for Zvezda… …
I am directly an enemy forever and people will think that I took this contract… …
so I could get
better terms
over there.
So… … this is really a rare situation,
I like you and you are a good player and so on,
I have to let you go.”
End of transcript · 254 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Serbian)
Da, mogli bi da saznate još nešto što niko u životu nije čuo. Matijas Lesor... ...ovaj, je bio moj igrač. Ja sam u Americi. I mi, već je neki septembar, i ja ga zovem i kažem: „Slušaj, ovo je neverovatna situacija... ...imaš ponudu od Zvezde i od Partizana. Partizan igra Evrokup ali nudi nešto malo više novca,
Partizan igra Evrokup ali nudi nešto malo više novca, a Zvezda ovaj igra Evroligu ali nudi, nudi manje novca.“ On kaže: „Važi, razmisliću.“ On kaže: „Važi, razmisliću.“ Kaže: „Hoću... Hoću Partizan.“
Kaže, nema neke logike, al' okej, ovo mi je super. Javim Saviću. Kaže, nema neke logike, al' okej, ovo mi je super. Javim Saviću. Mi napravimo ugovor, stigne ugovor i ja pošaljem ugovor Lesoru. Mi napravimo ugovor, stigne ugovor i ja pošaljem ugovor Lesoru. Mi napravimo ugovor, stigne ugovor i ja pošaljem ugovor Lesoru.
On se ne javlja ceo dan. Napokon ga ja dobijem, kažem... „Miško, ja ne znam kako da ti kažem.“ Napokon ga ja dobijem, kažem... „Miško, ja ne znam kako da ti kažem.“ Napokon ga ja dobijem, kažem... „Miško, ja ne znam kako da ti kažem.“ Kažem: „Šta je bilo?“ „Sinoć kad smo pričali...
...ja sam bio u velikoj svađi sa mojom mamom. I ja sam ti rekao Partizan, al' mislio sam na Zvezdu.“ Molim? „Pa kao, znaš, ovaj...“ „Pa kao, znaš, ovaj...“ I ja kažem: „Znaš šta, Matijas...
I ja kažem: „Znaš šta, Matijas... ...ja ako sada, na poslati ugovor koji je Partizan poslao i potpisao, tebe potpišem u Zvezdu... ...ja ako sada, na poslati ugovor koji je Partizan poslao i potpisao, tebe potpišem u Zvezdu... ...direktno sam neprijatelj za sva vremena i ljudi će smatrati da sam ja uzeo ovaj ugovor... ...da bih tamo dobio bolje uslove. Tako da...
...da bih tamo dobio bolje uslove. Tako da... ...to je stvarno retka situacija, ja te gotivim i ti si dobar igrač i tako dalje, ...to je stvarno retka situacija, ja te gotivim i ti si dobar igrač i tako dalje, ja tebe moram da otpustim.“
