Thai → English transcript
So… we’re also going to have a series
Our third project, *Wan San Wan Wiwah*. Ling thinks it will be a good project.
Because… it feels like a new script, a new team coming in to do something like this.
We should get something new as well. And we get to see Aunt Jaew as the director too.
How do you feel? I feel… I think it’s going to be fun.
Working with Aunt Jaew. Is this your first time working with Aunt Jaew?
The first time. I’m excited, but I like her. Aunt Jaew is really kind to us and everything like that.
Yes, yes, yes, for this series Nong Om has to dress sexy, right?
From what I’ve tried… from what I’ve tried… it’s not too sexy.
It’s not that sexy, yes, yes, just moderately, appropriately sexy, yes.
It will definitely pass the censors, because actually we haven’t even done the real fitting yet.
It’s more like we just tried… tried styles to see what kind of outfits would suit.
But… we’re still waiting for the fitting next year, but from what I’ve seen it seems like Pa Jaeo isn’t going to make it overly sexy like in…
Like in some kind of novel or something, like… like…
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (Thai)
น่า... เราก็จะมีซีรีส์ เรื่องที่สามของพวกเรา ว่านสั่นวันวิวาห์ หลิงมองว่าจะเป็นโปรเจกต์ที่ดี เพราะว่า... เหมือนได้แบบ บทใหม่ ทีมใหม่มาทําอะไรอย่างเงี้ย น่าจะได้อะไรใหม่ ๆ เช่นกันค่ะ ได้เห็นว่าได้ป้าแจ๋วเป็นผู้กํากับด้วยค่ะ รู้สึกยังไงบ้างคะ รู้สึก... รู้สึกน่าจะสนุกค่ะ
ทํางานกับป้าแจ๋ว ค่ะ ร่วมงานกับป้าแจ๋วครั้งแรกหรือเปล่าคะ ครั้งแรก ตื่นเต้น แต่ว่าชอบป้าแจ๋ว ป้าแจ๋วแบบใจดีกับพวกเราอะไรอย่างเงี้ย ใช่ ๆ ๆ เรื่องนี้น้องออมต้องแต่งตัวเซ็กซี่ เลยใช่ไหม เท่าที่ลอง... เท่าที่ลองก็... ไม่ได้เซ็กซี่จนเกินไป ไม่ได้เซ็กซี่มาก ใช่ ๆ ๆ แบบพอดีพองาม ใช่ค่ะ
ผ่าน กบว. แน่นอน เพราะจริง ๆ ยังไม่ฟิตติ้ง แบบ เหมือนหมายถึงว่าลอง... ลองแบบสไตล์ ว่าเหมาะกับชุดอะไรอย่างเงี้ย แต่ว่า... ยังรอฟิตติ้งปีหน้าอยู่ แต่เท่าที ่ดูมาเหมือนป้าแจ๋วจะไม่ได้ให้มันแบบว่าเซ็ก ซี่เกินไปเหมือนใน... เหมือนในนิยายอะไรอย่างเงี้ยค่ะ อย่าง... อย่าง...
