Australian Girl Talks Snow Play and Ski Lessons at Haneda Airport
Hello. Hello.
Hi.
How old are you? Hi.
You are so cute.
Say...
Konnichiwa.
Konnichi...
chi... a. Hello.
Where are you from? Uh,
from Sydney, Australia.
From Australia.
Arigato. Thank you.
So cute.
What are YOU
doing in Japan?
Um, I'm going
to the snow.
Are you going to Niseko?
Y- you're like a
real angel.
To make little snowballs.
You want to
play in the snow.
So we... we, um...
we've been in Tokyo for one week.
Well, my wife is flying back to Sydney.
So she just flew
back today.
She's gonna do
ski lessons.
Skiing, huh.
Ski lessons?
Can you ski?
Yes. No way,
you can ski?
Could you show us a
bit of your
ski practice?
Think you can do it
like Daddy?
Yeah, yeah,
yeah, it's okay.
Let's follow
this kid until
she grows up.
I'm running!
Oh wow, so cute.
Are you serious?
Somebody catch
her, hurry.
Why is no one
catching her?
Thank you. Arigato.
Thank you. Thank you.
Super cute.
This is Haneda Airport.
Take care.
Thank you. Bye bye.
Can you already...
drink? Arigato.
Thank you. Bye bye.
You're welcome.
End of transcript · 189 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
Hello. Hello. Hi. 何歳ですか？ Hi. なんちゅう可愛さだ。 Say... Konnichiwa.
Say... Konnichiwa. Konnichi... chi... a. こんにちは。 Where are you from? Uh, from Sydney, Australia.
オーストラリアから。 Arigato. ありがとう。 可愛い。 YOUは何しに日本へ？ YOUは何しに日本へ？
Um, I'm going to snow. ニセコに行くんでちゅか？ ニセコに行くんでちゅか？ ほっ、本物の天使のようだね。 To make little snowballs.
To make little snowballs. 雪遊びしたいのか。 雪遊びしたいのか。 So we... we um... we've been in Tokyo one week.
Well, my wife is flying back to Sydney. So she's just flown back today. She's gonna do ski lessons. She's gonna do ski lessons. スキーだね。
スキーだね。 スキーのレッスン？ スキーできるの？ Yes. Yes. 嘘？スキーできるの？
スキーの練習ちょっとやってもらっていいですか？ スキーの練習ちょっとやってもらっていいですか？ パパみたいにできるかな？ パパみたいにできるかな？ いいよいいよいいよ。
いいよいいよいいよ。 いいよいいよいいよ。 この子大人になるまで追っかけようよ。 この子大人になるまで追っかけようよ。 I'm running!
I'm running! うわー可愛い。 マジかよ。 誰か捕まえてよ早く。 なんで誰も捕まえないの。
なんで誰も捕まえないの。 なんで誰も捕まえないの。 Thank you. ありがとう。 超可愛い。
羽田空港です。 気をつけて。 ありがとう。Bye bye. もう... 飲める？ Arigato.
ありがとう。Bye bye. どういたしまして。
