Transcript · Korean → Spanish
Assassination Attempt and Aftermath
He vuelto.
Ya te dije que no anduvieras dando vueltas sin motivo.
Ah, no, hace un momento
venía de vuelta del baño.
Anoche,
el Grupo de Salvación Nacional intentó asesinar al jefe de asuntos políticos cerca de la Universidad Imperial de Gyeongseong.
Tras un tiroteo, hubo muchas bajas en ambos bandos.
Ahora perseguimos a los fugitivos que escaparon.
Por eso dije que el ambiente en el Gobierno General era malo.
Ah, ya veo.
Señor Geumseok.
Sí.
Vaya a hacer trabajo de campo.
Son órdenes de arriba.
¿Trabajo de campo?
Buen trabajo.
Los de aquí dentro no saben japonés o qué, ni siquiera abren la boca.
Justo iba a llamar a un intérprete coreano,
¿podrías ayudarme? Sí.
Por cierto, ¿conocieron las señas de los que escaparon ayer?
¿Por qué pregunta eso?
Pensé que podría servir de referencia para interpretar los interrogatorios.
No necesita saberlo.
Sí.
Los que escaparon de prisión también sufrieron heridas graves.
Estamos registrando sus hospitales, así que atraparlos es cuestión de tiempo.
Abran.
Sí. Buen trabajo.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Korean)
다녀왔습니다. 내가 쓸데없이 돌아다니지 말라고 했잖아요. 아, 아니, 아까는 화장실 갔다 오는 길이었어요. 어제 저녁에
경성제대 근방에서 구국단이 정무청관 님을 암살하려 했습니다. 총격전 끝에 양측 사상자가 많이 나왔고요. 지금은 도주한 잔당들을 추적 중입니다. 그래서 총독부 분위기가 안 좋다고 한 겁니다. 아, 그렇군요.
금석 씨. 네. 외근 다녀오세요. 상부의 지시입니다. 외근이요?
수고하셨습니다. 이 안에 있는 자들은 국어가 모르는지 아예 입을 안 뗍니다. 마침 조선인의 통역을 불러보려고 했는데 도와주지 않겠나? 네. 그런데 어제 도망친 자들의 인상착의는 알았습니까?
왜 그런 걸 묻는 거요? 아니, 심문 통역을 하는 데 참고가 될까 해서요. 알 필요 없소. 네. 탈옥한 자들도 중상을 입었소.
그쪽들의 병원을 뒤지고 있으니 잡는 건 시간문제일 게오. 열어라. 네. 수고하셨습니다.
