Minneapolis, ICE et démocratie : une mise en garde contre Trump
Depuis ce qui s’est encore passé,
euh, à Minneapolis, je me sens juste obligé de dire quelque chose.
Donc j’ai en fait écrit quelque chose que je vais lire.
J’ai été en grande partie hors des États- Unis depuis le mois de septembre dernier.
Donc j’ai regardé, avec le reste du monde, notre démocratie être
systématiquement éventrée et déchirée,
avec les institutions qui, dans un passé récent, bien que jamais parfaites,
ont stabilisé notre société et soutenu le peuple américain.
Je suis révolté et écœuré
par ce qui se passe sous le régime Trump. La cruauté,
l’inhumanité et l’arrogance. La corruption vorace.
La lâcheté. L’hypocrisie écœurante. La manipulation
flagrante des faits. Et maintenant, le meurtre de sang- froid de citoyens
américains. Je ressens depuis longtemps
qu'il y a des milliers et des milliers de citoyens américains avec des caves
pleines d'armes. Je crains que l'ICE ne leur donne l'excuse
pour appuyer sur la gâchette. Les humains sont une espèce conflictuelle.
Depuis que nous sommes sortis des cavernes, nous avons été tribaux, territoriaux
et violents. Les États- Unis d'Amérique ont été tribaux, territoriaux et violents
depuis le tout début.
La démocratie est la forme de gouvernement la plus idéaliste et la plus ambitieuse,
parce qu'elle exige que tous les individus participent pour le bien de chacun.
Pour la société.
E pluribus unum. De plusieurs, un seul. Jamais parfaite,
parce que nous sommes imparfaits. Mais en son cœur, l'idée que nous sommes
tous créés égaux et que nous avons le droit à la vie,
à la liberté et à la poursuite du bonheur
était révolutionnaire quand elle a été conçue, et elle l’est encore.
Non pas la poursuite d’ennemis,
ni la poursuite de grandes richesses qui signifient l’appauvrissement des autres,
mais celle du bonheur.
La démocratie exige le compromis.
Mais le compromis
ne veut pas dire se vendre pour un gain personnel
ou par vengeance. Je sens, je perçois d’ici,
que le grand corps politique américain s’agite, se réveille,
et prend conscience de ce qui se passe. De ce que le régime Trump tente de
faire à notre cher pays et à ses citoyens. Il se réveille
et il prend note. Et retenez bien mes mots, l’addition sera terrible.
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (English)
Since what happened again, um, in Minneapolis, I just feel compelled to say something. So I've actually written something that I'm gonna read. I have been mostly out of the U.S. since this past September. So I've watched with the rest of the world our democracy
being systematically disemboweled and torn apart, along with the institutions which in the near past, though never perfect, have stabilized our society and supported the American people. I am outraged and sickened by what is happening under the Trump regime. The cruelty,
inhumanity, and arrogance. The voracious corruption. The cowardice. The sickening hypocrisy. The blatant manipulation of facts. And now, the cold-blooded murder of American citizens. I have felt for a long time that there are thousands and thousands of American citizens with cellars
full of guns. I fear that ICE is giving them the excuse to pull the trigger. Humans are a conflicted species. Since we ventured out of the caves, we have been tribal, territorial, and violent. The United States of America has been tribal, territorial, and violent from the very beginning. Democracy is the most
idealistic and ambitious form of government because it demands that all individuals participate for the good of everyone. For society. E pluribus unum. Out of many, one. Never perfect, because we are imperfect. But at its core, the idea that all of us are
created equal and have the right to life, liberty, and the pursuit of happiness was revolutionary when it was conceived, and it still is. Not the pursuit of enemies, or the pursuit
of great riches that means the impoverishment of others, but of happiness. Democracy demands compromise. But compromise doesn't mean to sell out for personal gain or revenge. I feel, I sense from over here, that the great American body politic is stirring, waking up,
and taking in what's going on. What the Trump regime is attempting to do to our beloved country and its citizens. It is waking up and taking note. And mark my words, there will be hell to pay.
