0:00

Dhoni getting angry means he’s emotional.

0:04

That means... We don’t usually associate that with us. Do individuals generally react like this too?

0:11

The general public knows that. Because at that time, those emotions are really overflowing.

0:18

So, once in New Zealand, we were playing football like this.

0:24

We’d regularly play during football warm-ups when it rained.

0:27

At one point, while playing football, the matches started getting so intense.

0:33

Day by day, in practice, the same teams became a thing, then it became two different teams, and as we kept playing like this, everyone started fighting.

0:41

We ended up with two divisions, and then there was shouting and fighting, with that intensity on their faces…

0:49

like Argentina versus the Netherlands in the World Cup, everyone felt like Messi or Ronaldo.

0:56

So what happened was, that intensity went up and kept increasing.

1:00

And Dhoni, even now, wants the dressing room atmosphere to be very cordial, nice, with good energy and no negativity.

1:08

That's what he believes. If it's like that, everything automatically flows properly.

1:14

So when it was like this instead of that, in the middle of the match, he took the ball.

1:21

Holding the ball, uh… I remember it was somewhere— Hamilton, in New Zealand, Hamilton, I think.

1:28

He went to what looked like a dugout. They put up these tents, the physio team does.

1:35

What do you call that thing? He took a pair of scissors, and the ball— set it aside.

1:43

Everyone looked at each other, one by one.

1:46

Because we'd never seen him so, right? They all thought he'd been possessed, like, "Why is this happening to us?" Then, slowly…

1:53

Not a single person said a word. Everyone, automatically, reset their minds.

1:58

Uh, it's a story where you don't expect it from Dhoni

End of transcript · 296 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

Dhoni getting angry అంటే emotional ఇట్లా అంటే మనం అంటే మనం associate చేయము generally individuals ఇట్లా కూడా react అవుతారా అని అంటే normal public మాకు తెలుసు

ఎందుకంటే ఆ time లో ఆ emotions అనేవి చాలా overflowing గా ఉంటాయి సో ఒకసారి New Zealand లో ఇట్లానే football ఆడుతున్నాం football warm-up లో వర్షం పడినప్పుడు regular గా ఆడేవాళ్ళం

ఒకప్పుడు అయితే football ఆడుతున్నప్పుడు ఇక football match లు ఎంత intense అయిపోతున్నాయి అంటే day by day day by day practice లో same teams ఇది అయిపోయి

రెండు different teams ఇది అయిపోయి ఇట్లానే ఆడుతూ ఆడుతూ ఇక అందరూ ఇక కొట్లాడటం మొదలుపెట్టినారు అంటే రెండు two divisions అయిపోయినాయి అయిపోయి ఇక

అరుచుకోవటాలు కొట్లాటలు ఇక మొఖంలో ఆ intensity అదేదో World Cup Argentina versus Netherlands లాగా feeling లో అందరూ Messi లు లేకపోతే Ronaldo లు

సో ఏమైపోయిందంటే ఆ intensity పెరిగిపోయి అయిపోయి ఈయనకి ఏందంటే ధోనికి ఇప్పుడు కూడా dressing room atmosphere very cordial గా మంచిగా good energy negativity లేకుండా

అదొక ఆయన believe అన్నమాట అట్లా ఉంటే automatic గా అన్ని things proper గా flow అవుతాయి సో అట్లా లేకుండా ఇట్లా అయ్యేసరికి మధ్యలో match మధ్యలో ఇక ball పట్టుకున్నాడు

ball పట్టుకొని ఆ అంటే ఎక్కడో నాకు గుర్తుంది Hamilton ఆ New Zealand లోనే Hamilton I think వెళ్లి ఆ dugout లాగా ఉందన్నమాట ఏదేదో tents వీళ్ళు tents వేస్తారు ఆ physio team లో

దాంట్లో అదేమంటారు దాన్ని కత్తెర కత్తెర తీసి ball పక్కన పడేసి అందరూ ఇట్లానే ఒకళ్ళు ఒకళ్ళు ఒకళ్ళు మొఖాలు చూసుకుని ఎందుకంటే ఎప్పుడూ ఆయన అట్లా చూడము కదా

ఏదో పూనకం పట్టిందని చెప్పి అంతా మాకు ఎందుకు అని చెప్పి అందరూ మెల్లగా ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు అందరూ అందరూ automatic గా mind అందరూ reset అయిపోయారు ఆ అంటే it is a story

where you don't expect it ధోని నుంచి

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal