Transcript · Korean → English
Reunion with First Love
Huh? No, who is it? Han Jeong-hyeon?
Jeong-hyeon, my senior? Oh.
So you weren't classmates, she was your senior. Yes, she was one grade above me.
Wow, this is getting interesting. No,
Jeong-hyeon's sister was the school's first love.
Back then, she was popular with the boys.
Oh, no need to say it. Even Chahui liked her.
She was practically everyone's first love?
Hey, that's really amazing.
How did you meet again like this?
She was your first love. Yes. Oh,
Except for you, it's totally ancient history.
Jeong-hyeon's sister is still pretty, right? Oh,
If I met my first love again,
I don't think my heart could take it.
Ah! Shall we make a toast? Oh, ta-da!
Cheers, cheers, cheers!
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Korean)
어? 아니, 누구야? 한정현? 정현 선배? 아, 동창이 아니라 선배시구나. 예, 바로 한 학년 위요. 와, 이거 재밌어지네. 아니, 정현이 누나가 학위 첫사랑이잖아요.
그때는 남학생들한테 인기가. 어유, 말해 뭐해. 차희도 좋아했으니까. 거의 뭐 만인의 첫사랑? 야, 진짜 신기하다. 아니, 어떻게 이렇게 다시 만나지?
첫사랑이셨구나. 예. 에이, 본인 빼면 완전 옛날 얘기네. 정현이 누나 여전히 이쁘죠? 아, 저 남 첫사랑 다시 만나면 어? 심장이 남아나질 않을 것 같은데.
아! 짠이나 할까? 어, 짜자잔! 짠, 짠, 짠!
