AFCON: Cameroon fan criticizes coach as team trails 2-0
It's like you're angry right now.
Yes, I'm angry. How could I not be upset?
We missed the AFCON, the Cup, the AFCON trophy that we ourselves are organizing.
We saw the suffering and the effort of our Head of State, didn't we?
CAF pressured us, FIFA pressured us.
Until the final minutes, we didn't know we were going to have that AFCON here in Cameroon.
Right? We have our AFCONs now.
We didn't manage to win the trophy. We couldn't even finish third.
Look, that's halftime. They're leading us two to nil.
A team we beat in the first match, two goals to one.
And we're stuck with this kind of coach who doesn't understand the feelings of the 30 million Cameroonians.
Right? We Cameroonians who are here today gathered the courage to be here.
Because most of our compatriots are at home.
They can't put up with this kind of nonsense.
It's because we love this country and wanted to see it through to the end.
Right? That's why we're here tonight.
And then there's some lazy guy like that — he says he's Portuguese.
He comes here to collect the billions. He puts all our best players on the bench.
He doesn't treat them right. Let them go back. Let them go back. Right? Let them go back.
Subtitles created for the Amara.org community.
End of transcript · 226 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (French)
C'est comme si vous étiez fâché là. Oui, je suis fâché. Comment je ne peux pas être content ? On a raté la canne, la coupe, la trophée de canne que nous-mêmes, nous sommes en train d'organiser. On a vu la souffrance et l'effort de notre chef de l'État, n'est-ce pas ? La CAF nous a mis la pression, le FIFA nous a mis la pression.
Jusqu'aux dernières minutes, on ne savait pas qu'on va avoir cette canne-là ici au Cameroun. N'est-ce pas ? Nous avons nos cannes maintenant. On ne réussit pas à avoir le trophée. Même la troisième position, on ne peut pas avoir. Regarde déjà, ça c'est le mi-temps. On nous mène deux buts à zéro. Une équipe qu'on a battue au premier match, deux buts à un.
Et on parle avec ce genre de coach qui ne comprend pas le sentiment des 30 millions de Camarounais. N'est-ce pas ? Nous les Camarounais qui sommes ici aujourd'hui, on a pris le courage d'être ici. Parce que la plupart de nos compatriotes sont à la maison. Ils ne peuvent pas prendre ce genre de bêtises. C'est parce que nous on aime ce pays et on voulait l'accompagner jusqu'au bout.
N'est-ce pas ? C'est pour cela qu'on est là ce soir. Et puis il y a un feignant comme ça, il dit qu'il est portugais. Il vient ramasser les milliards ici. Il met tous nos meilleurs joueurs au banc. Il les salope pas. Qu'ils rentrent. Qu'ils rentrent. N'est-ce pas ? Qu'ils rentrent. Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
