0:00

Aqui vão sete regras para qualquer desafio que enfrentar para alcançar tudo o que deseja.

0:06

Regra número um, a chave mais importante para alcançar um grande sucesso é decidir qual é o seu objetivo e então partir para a ação.

0:15

Comece, aja, faça alguma coisa, avance. Um estudo de 12 anos no Babson College concluiu que o ato de dar o primeiro passo é o que separa os perdedores dos vencedores, ou os vencedores dos perdedores.

0:28

Partimos aos 20 anos com 300 dólares cada para cruzar três continentes e viajar 17.000 milhas, de Vancouver na Costa Oeste, até Joanesburgo, na África Austral, e conseguimos em pouco menos de 12 meses.

0:42

Mas o passo mais importante foi o primeiro.

0:44

Todo o resto veio a partir dele. Número dois, após partir rumo à meta, Nunca considere a possibilidade de fracassar.

0:52

Os alemães têm um ditado: «Immer vorwärts, nie zurück.

0:56

Immer vorwärts, nie zurück.» E significa sempre em frente, nunca para trás.

1:00

Sempre em frente, nunca para trás. Nunca considere a possibilidade de fracassar.

1:03

Todos aqui estão porque se recusaram a desistir quando as coisas ficaram difíceis.

1:08

Sua capacidade de persistir diante dos contratempos e das decepções é vital para todas as grandes conquistas, e é sempre uma decisão sua.

1:15

Não é o ambiente externo, é sempre o ambiente interno.

1:19

Número três, a maior meta do mundo pode ser alcançada se você avançar um barril de petróleo por vez.

1:25

Thomas Carlyle escreveu certa vez: «Nosso grande propósito não é ver o que se encontra obscuramente ao longe, mas fazer o que está claramente ao nosso alcance.»

1:34

O único tempo que você terá é agora. Se você viver cada dia, cada hora, da melhor maneira possível, o resto se resolverá sozinho.

1:42

Como diz a Bíblia, “Basta a cada dia o seu próprio mal.”

1:47

Número quatro, cuidado com os pessimistas.

1:49

As pessoas negativas ao seu redor estão sempre dizendo que você vai morrer no deserto.

1:53

Cerque-se de pessoas positivas, cerque-se de vencedores, como os daqui.

1:56

Voe com as águias e se recuse a ouvir objeções e razões para você não ter sucesso.

2:00

Alguém disse certa vez que, se toda objeção possível tiver de ser superada primeiro, nada jamais será feito.

2:06

E nunca se disseram palavras mais verdadeiras.

2:08

Ah, número cinco, acolha obstáculos e dificuldades como etapas valiosas e inevitáveis na escada do sucesso.

2:16

Lembre-se de que as dificuldades não vêm para obstruir, mas para instruir.

2:21

As dificuldades não vêm para impedir, mas para instruir.

2:24

Nossa viagem à África foi um problema atrás do outro.

2:27

Ficávamos sem dinheiro repetidas vezes. Forçamos cada músculo do nosso corpo tentando pedalar pela França e pela Espanha.

2:32

Nosso Land Rover quebrava sem parar. Sofremos com disenteria e insolação e exaustão.

2:38

Mas, quando chegou a hora, estávamos prontos para atravessar o Saara.

2:42

Em retrospecto, vimos claramente que, sem as lições que aprendemos com nossos erros, certamente teríamos morrido no deserto.

2:48

E, ao olhar para qualquer conquista, descobrirá que ela foi precedida por muitas dificuldades e muitas lições.

2:55

Elas são o preço que você paga pelo sucesso, e nenhum sucesso é possível sem elas.

3:01

Número seis, tenha um objetivo, mas seja flexível no modo de alcançá-lo.

3:06

Aceite mudar, experimentar algo novo. Mantenha a mente aberta, flexível e receptiva.

3:10

Esteja disposto a ouvir seu ambiente e a corrigir o rumo.

3:13

Essa é uma qualidade dos que se destacam.

3:15

Eles não são rígidos, são flexíveis. Lembre-se, não importa o que tem, mas o que faz com o que tem é o que separa vencedores de perdedores.

3:23

Não importa o que vem, mas como você reage ao que acontece com você.

3:27

Em última análise, sua reação às adversidades da vida é a verdadeira medida de quem você é e do que você é feito.

3:34

O filósofo grego Epicteto disse certa vez que: "As circunstâncias não fazem o homem ou a mulher, apenas revelam quem são para si mesmos."

3:42

E você descobre quem realmente é quando enfrenta adversidades.

3:46

E lembre-se do número sete, a última regra é que ninguém faz só.

3:51

A cada passo da nossa jornada pela África, as pessoas nos ajudaram com conselhos e comida e com apoio e dinheiro, mas sobretudo com carinho e bondade e generosidade.

4:02

Quando a vida chegar ao fim, serão as pessoas com quem vivemos, rimos e amamos que lembraremos mais do que qualquer outra coisa.

4:07

Então não tenha medo de pedir ajuda aos outros.

4:09

Isso é sinal de força e coragem e caráter.

4:13

E não hesite em se doar generosamente aos outros.

4:16

Isso é sinal de cuidado e compaixão e grandeza pessoal.

4:22

O motivo de a história do Saara ter sido tão relevante para mim foi que, depois do Saara, nunca senti que não pudesse fazer algo.

4:28

Senti que tinha sucesso programado, embora eu tenha levado muitos anos para entender isso.

4:32

E o motivo pelo qual esta história pode interessar a vocês é que acredito que todos têm um Saara a cruzar, talvez mais de um.

4:40

Muitos de vocês estão atravessando seus próprios Saara neste momento.

4:44

Todos passam, cedo ou tarde, por grandes dificuldades, seus próprios infernos particulares, suas noites sombrias da alma.

4:50

Mas é enfrentando tudo o que a vida nos dá com coragem e determinação que avançamos com mais segurança rumo às estrelas.

4:58

Deixem-me encerrar com o último verso de "Carry On."

5:01

"Há quem vagueie pelos desertos da dúvida, e há quem se afunde na negatividade.

5:08

Conheço outros que seguem com devoção por causa de um céu que os espera.

5:12

Mas trabalhar com entusiasmo e dar o melhor de si pela doçura e alegria de oferecer, Para ajudar as pessoas com uma mão e uma canção, ora, aí está a verdadeira alegria de viver.

5:24

Sigam em frente, sigam em frente, lutem a boa e justa luta.

5:27

Há um grande trabalho a fazer. Acreditem na missão de vocês, saúdem a vida com alegria.

5:31

Há muito a fazer, e é por isso que vocês estão aqui.

5:33

Sigam em frente, sigam em frente, façam do mundo um lugar melhor.

5:36

Então, quando enfim morrerem, que este seja o seu brado: “Avante, minha alma, sigamos em frente.”

5:42

Senhoras e senhores, senhoras e senhores, se vocês decidirem seguir em frente, aconteça o que a vida trouxer, nada poderá impedi-los de alcançar a grandeza para a qual foram criados.

6:00

Obrigado.

End of transcript · 1,045 words · machine translated

Original transcript (English)

Here are seven rules you can apply to any challenge that you face in achieving anything you desire.

Rule number one, the most important key to achieving great success is to decide upon your goal and then launch.

Get started, take action, do something, move.

A 12-year study at Babson College concluded that the act of taking the first step is what separates the losers from the winners, or the winners from the losers.

We set out at the age of 20 with 300 dollars each to cross three continents and travel 17,000 miles from Vancouver on the West Coast to Johannesburg in Southern Africa, and we made it in just under 12 months.

But the most important step was the first one.

All the rest followed from that. Number two, once you've launched towards your goal, never consider the possibility of failure.

The Germans have a saying, it's "Immer vorwärts, nie zurück.

Immer vorwärts, nie zurück." And it means always forward, never backward.

Always forward, never backward. Never consider the possibility of failure.

Every person here is here because they refused to quit when the going got rough.

Your ability to persist in the face of setbacks and disappointment is vital to all great achievement, and it's always a decision that you make.

It's not the external environment, it's always the internal environment.

Number three, the biggest goal in the world can be accomplished if you just take it one oil barrel at a time.

Thomas Carlyle once wrote that, "Our great business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand."

The only time you will ever have is now.

If you live every day, every hour, the best you can, the rest will take care of itself.

As the Bible says, "Sufficient unto the day are the cares thereof."

Number four, watch out for the naysayers.

The negative people around you are always telling you that you'll die in the desert.

Get around positive people, get around winners like people in this room.

Fly with the eagles and refuse to listen to objections and reasons why you can't succeed.

Someone once said that if every possible objection must first be overcome, nothing will ever get done.

And truer words were never spoken. Uh, number five, welcome obstacles and difficulties as valuable and inevitable steps on the ladder of success.

Remember that difficulties come not to obstruct, but to instruct.

Difficulties come not to obstruct, but to instruct.

Our trip to Africa was one problem after another.

We ran out of money over and over. We strained every muscle of our bodies trying to ride bicycles across France and Spain.

Our Land Rover broke down again and again.

We suffered from dysentery and heatstroke and exhaustion.

But when it was time, we were ready for the Sahara crossing.

In retrospect, we saw clearly that without the lessons that we had learned from our mistakes, we would have surely died in the desert.

And when you look back on any achievement, you will find it was preceded by many difficulties and many lessons.

They are the price that you pay for your success, and no success is possible without them.

Number six, be clear about your goal, but be flexible about the process of achieving it.

Be willing to change, to try something new.

Keep your mind open and fluid and flexible.

Be willing to accept feedback from your environment and correct your course.

This is a key quality of peak performers.

They're not rigid, they're flexible. Remember, it's not what you have, but what you do with what you have that separates winners from losers.

It's not what happens to you, but how you respond to what happens to you that counts.

In the final analysis, your response to the adversity of life is the real measure of who you are and what you're made of.

The Greek philosopher Epictetus once said that, "Circumstances do not make the man or woman, they merely reveal him to himself."

And you find out who you really are when you face adversity.

And remember number seven, the last rule is nobody does it alone.

At every step on our journey across Africa, people helped us with advice and with food and with assistance and with money, but especially with warmth and with kindness and with generosity.

When life is over, it will be the people that we lived and laughed and loved with that we remember more than anything else.

So don't be afraid to ask for help from others.

It's a mark of strength and courage and character.

And don't be reluctant to give of yourself to others generously.

It's the mark of caring and compassion and personal greatness.

The reason the Sahara story was so relevant for me was that because after the Sahara, I never felt that there was anything I couldn't do.

I felt programmed for success for life, although it took me many years to understand it.

And the reason why this story may be of interest to you is because I believe that everyone has a Sahara to cross, perhaps more than one.

Many of you are crossing your own Saharas right now.

Everyone eventually goes through periods of great difficulty, their own private hells, their dark nights of the soul.

But it is by facing whatever life gives us with courage and determination that we grow more surely toward the stars.

Let me leave you with the last verse of "Carry On."

"There are some who drift out in the deserts of doubt, and some who in negativity wallow.

There are others I know who in piety go because of a heaven to follow.

But to labor with zest and to give of your best for the sweetness and joy of the giving, to help folks along with a hand and a song, why, there's the real sunshine of living.

Carry on, carry on, fight the good fight and true.

There's big work to do. Believe in your mission, greet life with a cheer.

There's big work to do, and that's why you're here.

Carry on, carry on, let the world be the better for you.

So at last when you die, let this be your cry, 'Carry on, my soul, carry on.'"

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, if you will resolve with whatever life hands you to carry on, there is nothing that can stop you from achieving the greatness for which you were created.

Thank you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal