Transcript · Korean → English
Workplace Relationship Guidelines
First, no physical contact at work.
Especially, don't even come near me around others.
Ah. Second.
Let's start the meeting. Yes.
Don't make it obvious that we're dating.
Be careful, hmm? Extra careful not to start rumors in the office.
Third.
I'd like to see it.
What are you referring to? Ah!
So frustrating.
N-N-Next year's business plan.
Keep personal conversations to text messages only.
No, no,
We might mix up the chatrooms, so no texting at work either.
Ah, ah.
End of transcript · 83 words · machine translated
Original transcript (Korean)
첫째, 회사에선 스킨십 금지. 특히 사람들 있는 데선 옆에 오는 것도 금지. 아. 둘째. 회의 시작하겠습니다. 네. 현재 연애 중인 거 티내기 금지.
사내에 소문 안 나도록 조심. 음? 또 조심. 셋째. 보고 싶네요. 무얼 말씀이신지? 아! 답답해.
내, 내, 내년도 사업계획서요. 사적인 대화는 메시지로만 하기. 아니, 아니, 톡방 헷갈릴 수도 있으니까 회사에서는 메시지도 금지. 아, 아.
