Volunteer Medic's Journey in Ukraine

Počet dobrovolníků, kteří slouží v Ukrajinských ozbrojených silách, se podle armádních zdrojů pohybuje kolem 20 tisíc.

Další desítky tisíc se zapojili do nebojové a humanitární činnosti.

Mezi nimi je i kanadská medička, která se vydala pěšky z Kieva do Kramatorsku,

aby upozornila na to, že ruská agrese pokračuje.

Odcvítání do setnění. Z Kieva do Kramatorsku.

Sama a po svých. Na cestu se sedma třicetiletá April vydala kvůli ukrajinským vojákům, na které se podle ní začíná zapomínat.

Jsem jen 16 kilometrů od Kramatorska, takže jsem spokojená.

Sebou si vzala jen to nejnutnější.

Mezi nejdůležitější věci patří stan, který jí může téměř kdekoliv poskytnout přístřešek.

Tuto noc trávila hned vedle obchvatu kolem Charkova.

Dobrý den.

Jak se jsi spouštila? Spouštila jsem se dobře.

Bylo to hodně dobře.

Probuzení a horká raní káva u silnice.

Denně ujde kolem 35 kilometrů.

Na Ukrajinu přijela poté, co viděla záběry z masakru v Boči.

Nejdřív pomáhala jako dobrovolnice, později vstoupila do armády jako bojová medička.

Myslím, že je to nějaká metafora,

že i když jsem přijela do Kieva,

já se přijdu domů a přijdu domů k svojim soldátům,

k těm lidem, kteří vždycky mě zjistí.

Cesta je umorná. Nohy jsou samý puchýř.

Kvůli útokům ruských dronů přišla o zásoby připravené podle trasy.

Ale nevzdala to. Ani po otravě jídlem, ani kvůli vrtkavému počasí.

Chci vám ukázat,

co já dělám.

Mám tady svůj službaček,

kterou jsem používala,

aby mě vytvářela kilometrů, což je velmi důležité.

Měl jsem mojí ránoční kávu a jsem opravdu rád, že se dostanu na ráno,

protože to je můj dom, já jsem v mém elementě.

Jsou třeba prstníci, kteří už užívají první třidy v Blandoši a v České hodině.

A oni přijíždějí na první hodinu.

Není tady hodně světla.

Ale jsou teď v Harkuži.

End of transcript · 291 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal