Arabic → English transcript

Look at me, hey, look up, hey, look me in the eye, hey.

You’re glowing, dear, you’re glowing, dear. What’s up, Amjad?

Stop, stop.

He killed hundreds of Syrians and raped their women, Amjad Youssef,

known as the Butcher of Tadamon.

One of the most wanted by the Syrian people after the fall of the regime,

so what do we know about this man?

He is an officer in Branch Region Two Hundred and Twenty- Seven,

which belongs to the Syrian Military Intelligence Directorate,

one of the regime’s most prominent security agencies.

He was born and raised in Damascus and became known for his brutality while serving

as one of the tools of repression during the Syrian revolution.

He is the main perpetrator of the Tadamon neighborhood massacre,

where he lured forty- one civilians from the residents of the neighborhood,

most of them opponents or relatives of opponents,

to a large pit after binding them and blindfolding their eyes. He shot them in

cold blood, then set fire to

the pit to hide the traces of the crime.

Stay, stay, stay standing there. Walk together, walk together. Lower your head,

down. Come on, walk.

End of transcript · 194 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

طلع فيي ولك طلع لفوق ولك، حط عينك بعيني ولك منور الغالي، منور الغالي شو يا أمجد؟ بس بس قتل مئات السوريين واغتصب نساءهم أمجد يوسف الملقب بجزار التضامن واحد من أبرز المطلوبين لدى الشعب السوري بعد سقوط النظام فما الذي نعرفه

عن هذا الرجل؟ هو ضابط في فرع المنطقة مئتين وسبعة وعشرين التابع عن هذا الرجل؟ هو ضابط في فرع المنطقة مئتين وسبعة وعشرين التابع لشعبة المخابرات العسكرية السورية وهي أحد أبرز الأجهزة الأمنية للنظام السوري ولد ونشأ في دمشق وعرف بوحشيته أثناء عمله كإحدى أدوات القمع خلال الثورة السورية وهو الفاعل الرئيس في مجزرة حي التضامن حيث قام باستدراج واحد وأربعين مدنيا من سكان

الحي أغلبهم معارضون أو أقارب لمعارضين إلى حفرة كبيرة بعد أن قيدهم وأغمض آثار الجريمة خليك خليك خليك واقف هونيك امشوا مع بعض، امشوا مع بعض نزل راسك لتحت يلا امشوا

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal