0:00

Actually, I asked Mel to present, uh, this award to me for a reason.

0:04

Because when I couldn't get sober, he told me not to give up hope, and he urged me to find my faith.

0:12

Didn't have to be his or anyone else's, as long as it was rooted in forgiveness.

0:19

And I couldn't get hired, so he cast me in the lead of a movie that was actually developed for him, and he kept a roof over my head, and he kept food on the table.

0:29

And most importantly, he said that if I accepted responsibility for my wrongdoings, and if I embraced that part of my soul that was ugly, "hugging the cactus," he calls it.

0:44

He said that if I hugged the cactus long enough, I'd become a man of some humility, and that my life would take on a new meaning.

0:53

And I did, and it worked. Um, all he asked in return was that, uh, someday I help the next guy in some small way.

1:04

Uh, it's reasonable to assume that at the time he didn't imagine the next guy would be him.

1:15

Or that someday was tonight. So anyway, on this special occasion, and in light of the recent holidays, including Columbus Day- ... I humbly ask that you join me, unless you are completely without sin, in which case you picked the wrong industry- ... in forgiving my friend his trespasses, offering him the same clean

1:38

slate you have me, and allowing him to continue his great and ongoing contribution to our collective art without shame.

1:45

He's hugged the cactus long enough.

End of transcript · 268 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal