English → Spanish transcript
Solo espere. Espere.
Solo voy a plantear varios puntos. En primer lugar,
creo que, sin perjuicio de lo que ha ocurrido,
la relación transatlántica entre Europa y Estados Unidos es muy,
muy importante en varios frentes.
Y creo que hemos tenido problemas en el último año o dos, pero los resolvimos.
Y creo que muchos de estos líderes dialogaron con usted,
sobre todo al principio en materia de comercio, recuerde todo el alboroto del año
pasado, pero logramos una zona de aterrizaje entre Europa y Estados Unidos.
Y creo que podemos lograr una zona de aterrizaje de nuevo.
Y creo que, la semana pasada me reuní con Keir Starmer.
La relación británico- irlandesa es muy importante. Churchill fue un gran líder
en tiempos de guerra,
aunque en Irlanda había una especie de perspectiva diferente
en cuanto a lo que pasó durante nuestra propia Guerra de Independencia y demás.
Él creó sus propios problemas para nosotros,
pero dicho eso, fue un gran líder en tiempos de guerra.
Keir Starmer ha hecho mucho por restablecer la relación irlandobritánica.
Solo quiero que eso conste en acta.
Eh, pero sí creo que él es una persona muy
sincera y sensata,
con la que creo que ustedes tienen capacidad de llevarse bien,
y ya se ha llevado bien con él antes.
Y también se ha llevado bien con otros líderes europeos.
Eh, y creo que tiene esa capacidad de nuevo.
Y creo que todo el mundo acepta que,
vamos, no se puede tener un estado canalla con un arma nuclear, o la capacidad de
un arma nuclear. Irán fue un patrocinador del terrorismo.
Sancionamos a Irán, todos los países europeos lo hicieron,
como un terrorista, y a la IRGC en particular como una organización terrorista.
Patrocinaron a Hamás, patrocinaron a Hezbolá,
los hutíes, ellos crearon un caos
y una fuerza sumamente maligna en Oriente Medio.
La posición irlandesa siempre ha sido, en última instancia,
¿ podemos resolver esto mediante, ya sabe,¿ podemos conseguir la paz?
Y obviamente hay condiciones previas antes de llegar a esa situación.
Tuvimos nuestro propio conflicto, eh, que duró treinta años, eh, y aprendimos
mucho de eso,
eh, en cuanto a cómo intentar lograr la paz.
Y creo que lo he escuchado a usted en cuanto a esto, y tiene razón, es decir,
nuestro corazón está con el pueblo iraní,
que ha sido reprimido y oprimido durante tanto ti- durante tantos años,
culminando en esa salvaje,
eh, matanza de miles y miles de
iraníes hace algunos meses.-¿ Fuiste a la protesta?
- Nadie estaba en u- sim- nadie estaba en posición de hacer nada, eh, sobre eso.
Eh, y, eh, creo que, y del mismo modo con Ucrania, o sea, los rusos, eh, invadieron
Ucrania, eh, han atacado la infraestructura civil y cosas así.
Y para la gente de Ucrania que solo quiere paz, eh, y la oportunidad de vivir,
creo que hay,
creo que tenemos que seguir trabajando
para ver si podemos lograr la paz,
eh, un régimen diferente en Irán, donde los iraníes puedan vivir en paz otra vez.
Y que la gente en Oriente Medio pueda vivir en paz.
Y que tú estés haciendo tu parte allí en términos de,
eh, del trabajo en Gaza y cosas así.
Y creo que eso es lo que eso es lo que queremos,
una resolución pacífica del conflicto.
De ahí venimos como una nación pequeña.
Hemos sido pacificadores toda nuestra vida, eh,
y somos la nación que más tiempo ha servido en cuanto a provisión de fuerzas de paz,
eh, en el mundo, por lo que parece. Pero creemos, creemos que en última instancia,
eh, todos los conflictos llegan a su fin.
Y creo que tenemos que intentar trabajar para lograr ese fin.
Y, eh, estoy seguro de que los líderes europeos y el gobierno de Estados Unidos
participarán, eh, y, eh, con suerte podremos conseguir, eh,
definir una zona de aterrizaje. - Muchas gracias.- Gracias.
End of transcript · 652 words · machine translated
Original transcript (English)
Just hold it. Hold it. Just make a number of points. First of all, I think, notwithstanding what has happened, the transatlantic relationship between Europe and the US is very, very important on a number of fronts.
And I think we've had issues over the last year or two, but we settled them. And I think many of these leaders engaged with you, particularly on trade initially, remember all the fuss last year, but we got a landing zone between Europe and the US. And I think we can get a landing zone again. And I think,
I just met with Keir Starmer last week. The British-Irish relationship is a very important one. Um, Churchill was a great wartime leader, although in Ireland there was kind of a different perspective in terms of during our own War of Independence and so on.
He created his own bit of difficulties for us, but that said, he was a great wartime leader. Keir Starmer has done a lot to reset the Irish-British relationship. I just want to put that on the record. Um, but I do believe that he's a very
earnest, sound person who I think you have a capacity to get on with, earnest, sound person who I think you have a capacity to get on with, and you've got on with him before. And you've got on with other European leaders as well. Uh, and I think you have that capacity again. And I think everyone accepts,
I mean, you cannot have a rogue state with a nuclear weapon, or the capacity for a nuclear weapon. Iran was a sponsor of terrorism. We sanctioned Iran, as a terror- and the IRGC in particular as a terrorist organization. They sponsored Hamas, they sponsored Hezbollah, the Houthis, they created mayhem and a most malign force in the Middle East.
The Irish position has always been, ultimately, can we resolve this through, you know, can we get peace? And obviously there's preconditions before you get to that situation. We had our own conflict, um, which went on for 30 years, in terms of how to try and bring about peace.
in terms of how to try and bring about peace. And I think I've listened to you in terms of, and you're correct, I mean, our hearts go out to the Iranian people, who have been repressed and suppressed for so many ti- for so many years, culminating in that savage,
um, murder of thousands and thousands of Iranians some months ago. - Did you go to the protest? - No one was in a- just- no one was in a position to do anything, um, about that. Um, and, uh, I think, and likewise with Ukraine, I mean, the Russians did, uh, have attacked civilian infrastructure and so on like that.
And for the people of Ukraine who just want peace, uh, and an opportunity to live, I think there is, I think we have to continue to work to see can we bring peace, uh, a different regime to Iran, And the people in the Middle East can live in peace.
And you're doing your bit there in terms of, uh, the work in Gaza and so on like that. And I think that's what we, that's what we want, is a peaceful resolution of conflict. that's what we want, is a peaceful resolution of conflict. That's where we come from as a small nation.
We've been peacekeepers all our lives, um, and we're the longest-serving nation in terms of provision of peacekeeping forces, uh, in the world, as it turns out. But we, we think ultimately, uh, all conflicts come to an end. And I think we have to try and, uh, work towards that end.
And, um, I'm sure European leaders and the US administration will engage, um, and, um, hopefully we can get a, uh, a landing zone sorted. - Thank you very much. - Thank you.
