Japanese → English transcript
Well, I guess the most important thing is his capacity to embrace me.
A man who can really accept my selfish personality. I feel like there
are very few, almost no men like that, so I am grateful, and that is what
I love most. Model Ruru Kikuchi, 29 years old. When she was twenty,
she married the president of an IT company who is 26 years older.
What was her first impression of her husband?
He honestly just felt like some random middle- aged guy, he was already balding,
had a belly, and I did not have a very good image of him. So why did she end
up dating and marrying this man?
At the beginning, more than his age, I just thought, well, he seems to have money,
so maybe it would be okay to spend some time with him.
Ruru speaks candidly, but this view of marriage was influenced by bitter
memories from her childhood.
My father asked me to lend him about one million yen for his debts,
and, well, asking your own child to lend you one million yen,
I do not really think that is okay, but…
We take a closer look at this twenty- six- year age- gap couple’s
Cinderella story and the merits and demerits of a large age- gap marriage.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
まぁやっぱ一番が包容力ですかねまぁやっぱ本当に私のこのワガママな性格を受け止めてくれ る男性って そんな夫の第一印象は? もう本当ただのおじさんって感じでもうハゲてるし、お腹も出てるしあまり良いイメージを持 たなかった男性と、なぜ交際、結婚に至ったのでしょうか。 もう入り口はその年齢よりもまぁお金持ってるなっていうのでまぁちょっと一緒にいてもいい かなって あけすけに語る瑠々さんですがこの結婚観は幼少期の苦い思い出が関係していました。
あの、父親の借金に100万円ぐらい、まぁ貸してって言われてまぁ子どもにね、100万貸 してっていうのもどうかと思うんですけど 26歳差夫婦のシンデレラストーリーそして年の差婚のメリット、デメリットに迫ります。
