Kaan and Nilüfer: One Day to Tell the Truth
There are things you don't know, Kaan.
What is it that I don't know?
Tell me. I'm listening.
I can't tell you now, but...
...if you really knew me, you wouldn't love me.
Let me be the judge of that.
Look, there's only one thing I care about.
If you don't love me...
...if you don't want me...
...this conversation is over.
But if you do love me...
No, no.
Kaan.
Nilüfer.
Are you bringing my tea, sweetie?
Let's do this.
Just give me one day.
Just one day.
I'll gather all my courage and tell you everything from the very beginning.
But I just need one day.
Just one day.
Whatever you want.
But you'll see.
Nothing you tell me will break this magic.
I'm taking this too.
Ferit can eat it on the way.
I'll have some too.
Something a little more proper.
How rude.
Subtitles by M.K.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Bilmediğin şeyler var Kaan. Ne bilmediğim ne var? Anlat, dinleyeyim. Şimdi anlatamam ama... ...bak beni tanısan gerçekten sevmezsin.
Bunun kararını bana bırak. Bak beni ilgilendiren tek bir şey var. Beni sevmiyorsan... ...istemiyorsan... ...konu burada kapanır.
Ama seviyorsan... Hayır, hayır. Kaan. Nilüfer. Çayımı getiriyor musun yavrum?
Şöyle yapalım. Bana sadece bir gün ver. Sadece bir gün. Bütün cesaretimi toplayıp her şeyi en başından anlatayım sana. Ama sadece bir güne ihtiyacım var.
Bir gün sadece. Sen nasıl istiyorsan öyle olsun. Ama göreceksin. Anlatacağın hiçbir şey bu büyüğü bozamayacak. Bunu da alıyorum.
Ferit yolda yer. Ben de biraz yerim. Biraz doğru düzgün bir şeyler. Çok ayıp. Altyazı M.K.
