Über irakische Gastfreundschaft, Tapferkeit und die Ehre des Kampfes
Beim Irak, bei Gott, lasen wir in Büchern über den Zustand
der Großzügigkeit in der Geschichte
und fanden sie im Irak als Realität vor,
denn die Menschen im Irak sind ehrenhaft und großzügig
und haben Würde
und Mut. Deshalb wiederhole
ich diese Worte, weil sie sie
gut verstehen, nämlich die Menschen
im Irak
können
Andere Völker können sich
vielleicht nicht vorstellen,
dass jemand sein Leben und
sich selbst aufs Spiel setzt
und Risiken eingeht,
während ich allein bin und
großen Mächten entgegentrete,
wie den amerikanischen Mächten,
ohne die geringsten Details dessen zu kennen,
was im Irak geschieht,
und ohne irgendeine Vorstellung
von der Lage im Irak zu haben,
denn die syrisch- irakischen Beziehungen
waren ungefähr jahrelang unterbrochen,
wir hatten also
nur durch die irakischen Flüchtlinge, die
damals teilweise in Syrien waren,
genauer davon erfahren,
denn die Menschen im Irak sind ehrenhaft, würdevoll und haben
einen starken Stolz.
Ich bin stolz auf sie,
auf diese Erfahrung und stolz
auf diese Geschichte. Ich bin ein Teil davon.
Davon, von dieser Geschichte. Und ich betone,
dass ich in meinem Leben nie irgendeine Zivilperson oder
einen Unbewaffneten oder Ähnliches
angegriffen habe.
Ich hatte bei militärischen
Einsätzen Prinzipien, auf die ich
stolz bin.
Ich hielt daran fest und
vermittelte sie vielen,
die mit mir arbeiteten,
denn die Ehre des Kampfes …
Es gibt einen großen Unterschied
zwischen einem Kämpfer und einem
Mörder.
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
والله العراق يعني كنا نقرأ في كتب عن حالة الكرم في التاريخ فوجدناها حقيقة في العراق، فأهل العراق أهل شهامة وكرم ونخوة
وإقدام. لذلك أنا أكرر هذه الكلمات لأنهم يفهمونها بشكل جيد يعني أهل العراق قد
شعوب أخرى قد لا تتصور معنى أن يذهب شخص ليغامر بحياته ونفسه ويخاطر
ثم أنا وحدي وأواجه قوى كبيرة كالقوى الأمريكية ودون معرفتي بأدنى التفاصيل ما موجود في العراق
ما عند أي تصور عن الحالة العراقية، لأن كان العلاقة السورية العراقية تقريبا كان في حالة قطيعة لسنوات طويلة، يعني فنحن ما كنا
نتعرف بشكل جيد سوى اللاجئين العراقيين الذين كانوا بعض اللاجئين العراقيين كانوا موجودين في سوريا في ذاك الوقت، فأهل العراق أهل شهامة ونخوة ولديهم عنفوان قوي وأنا
أعتز بهم وأعتز بهذه التجربة وأعتز بهذا التاريخ، أنا جزء من. من. من هذا التاريخ، وأنا أؤكد أنه أنا في عمري لم أعتدي على أي شخص مدني أو
أعزل أو ما شابه ذلك. لدي مبادئ كان في المواجهات العسكرية وأنا أعتز بها
وأحرص عليها ونقلتها لكثير ممن يعني عمل معي لأن شرف القتال هناك فرق
كبير بين المقاتل والقاتل.