0:00

Клянусь, отлично. Мы тоже много работали с Netflix и приехали.

0:03

А каким был ваш первый проект в этом путешествии?

0:05

Я снял свой первый фильм, «UFO». Угу. Э-э, лет пять-шесть назад.

0:10

Он тоже был в Адане. Теперь я вернулся в Адану.

0:12

Да, вы возвращаетесь с «Бессушным летом».

0:14

Я ещё спрошу о нём, но… Э- э, когда вы стали выпускать собственный контент на Netflix, какой турецкий проект вам понравился больше всего?

0:20

Мой самый любимый турецкий проект на Netflix.

0:22

Да, но без Мерта Рамазана. Ладно, говорю: «Это что-то другое».

0:26

Спасибо. Lark Nova. Угу. Сразу хочу спросить о «Бессушном лете».

0:30

Это был сериал, над которым работали два года.

0:33

Да. Э-э, теперь он наконец выходит. Давайте спросим о съёмках. Как вам в Адане?

0:39

Клянусь, очень хорошо. Этот фильм оставил очень заметный след в истории турецкого кино.

0:44

Э- э, кроме того, «Бессушное лето» Неджати Джумалы Отрывок из одного рассказа из его книги, на семьдесят страниц, э- э… Ага.

0:52

Мы работаем с очень хорошей командой. Э- э, быть частью этого…

0:55

То есть частью её— я очень рад. Прекрасно.

0:58

А чем ещё занимаетесь, господин Мерт? В последнее время мы совсем не встречаемся.

1:02

Да, что поделать? Работаю, работаю. Я в Адане.

1:07

Всё хорошо. Тогда увидимся снова, когда приедете в Стамбул.

1:09

Именно. До встречи. Увидимся. Хорошо повеселиться. И тебе. Тебе? Да, да.

1:13

Появились любовные слухи, связанные с вашей вечеринкой, но давайте и об этом спросим.

1:16

Мустафа. Всё хорошо.

1:21

Да.

End of transcript · 233 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Vallahi süper. Biz de Netflix'le çok çalıştık, geldik.

Bu yolculuktaki ilk projeniz neydi peki?

Ben ilk UFO diye bir film yaptım. Hı hı.

Eee, bir beş altı yıl önce. O da Adana'daydı. Şimdi Adana'ya geri döndüm.

Evet, Susuz Yaz'la dönüyorsunuz. Ona geleceğim ama eee, Netflix'te kendi içeriklerinizi çıkarınca en beğendiğiniz Türk projesi nedir?

Netflix'te en beğendiğim Türk projesi. Evet ama Mert Ramazan'ın olmadan.

Tamam söylüyorum, Bir Başkadır. Teşekkür ederim. Lark Nova. Hı hı.

Hemen Susuz Yaz'ı sormak istiyorum. İki yıldır çalışmaları devam eden bir diziydi.

Evet. Eee, şimdi başlıyor artık. Nasıl çekimler soralım. Nasıl geçiyor Adana?

Vallahi çok güzel yani. Türk sinema tarihinde çok güzel yer etmiş bir film.

Eee, onun dışında Necati Cumalı'nın Susuz Yaz kitabındaki bir öyküsünden yetmiş sayfalık bir, eee, alıntı. Hı hı.

Çok güzel bir ekiple çalışıyoruz. Eee, için-- yani onun bir parçası olmaktan çok mutluyum. Harika.

Onun dışında neler yapıyorsunuz peki Mert Bey?

Bu ara hiç karşılaşmıyoruz. Evet, ne yapayım?

Çalışıyorum, çalışıyorum. Adana'dayım. Her şey yolunda.

İstanbul'a geldiğinizde görüşürüz o zaman tekrar.

Aynen. Görüşmek üzere. Görüşürüz. İyi eğlenceler. Sende. Sende? Evet, evet.

Partinizle alakalı aşk dedikodu çıktı ama bunu da bir soralım.

Mustafa. Her şey yolunda.

Evet.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal