Discussion on Banja Luka and Refugees

Neki Banjalučani rekli da se pola, da se dio Banjaluke spakovao i

krenuo prema Srbiji, a dio je spremio cvijeće.

To ne znam, ali, ali da je, da je veliki dio da je, taj pedeset,

šezdeset hiljada Banjalučana bilo spremno da ide,

u to sam bio siguran i, i čuo sam tu stvar.

I znam dobro da su, da su putevi kroz, kroz po Posavski

koridor bili potpuno zakrčeni izbjeglicama, kolima, traktorima,

ljudima.

Momir Bulatović,

bivši predsjednik Vlade, vi znate bivši predsjednik Crne Gore i

tako dalje, kaže da

je, aa, srpska diplomatija, jugoslovenska diplomatija

faktički spriječila pad Banjaluke.

Da li je to tačno?

Ne znam.

Misleći, misleći pritom da, da, da su Sjedinjene Države i Evropa

intervenirale kod vas i kod hrvatske strane

da se jedinice zaustave.

Ako se na to odnosi njegova primjedba, onda je to tačno, jel'.

Jer

kada je, kad smo mi kretali prema Banjaluci,

kada je bila ofanziva u tom pravcu,

ogromne kolone srpskih izbjeglica su bile zakrčile Posavski koridor

na putu za Srbiju.

Milošević se suočio sa tom, sa tim gnjevnim izbjeglicama koje su mogle

da

ugroze i opstanak režima tamo. I

govorio je Amerikancima da ako do toga dođe i ako se nastavi dalje, da će on

poslati ovamo tri, četiri divizije, pa nek', pa

da, da, da, da, da stvari, da uspostavi ravnotežu.

Amerikanci su izgleda u to povjerovali,

jer je kod mene došao, došao negdje početkom,

koncem septembra, mislim da se to događalo,

ovaj ambasador Menzies i rekao da mi zaustavimo, da Amerika

traži da zaustavimo ofanzivu prema Banjaluci upravo zbog ovih razloga.

Mi nismo zaustavili štog momenta.

On je došao ponovo kroz pet, šest dana i rekao mi je vrlo jasno:

"Ako se nastavi

akcija, mi ćemo vas bombardovati na onaj način na

koji smo bombardovali srpske

trupe, srpske jedinice koncem augusta i početkom

septembra.

I nek' znate, ovo je ozbiljno upozorenje."

End of transcript · 312 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal