Beni Huşeyş'teki Şeria köyüne Suudi saldırısı: 44 ölü
4 min Machine translated Filmed in Yemen War & conflict
4 min Machine translated Filmed in Yemen War & conflict
Saat on biri gösteriyordu. Beni Haşiş ilçesindeki Şeria köyünde.
Göğün tam ortasında duran güneşin sıcağı doğadaki ve insandaki her yüzü yakıyordu, kadınlar ve çocuklar ise köy evlerinde oturuyordu.
Endişelenmek için hiçbir neden yoktu. Köyün erkekleri sıradan iş günlerinin ayrıntılarıyla meşguldü, evlerde anneler çocuklarını gözlüyordu, çocuklar odalarla koridorlar arasında dolaşıyordu, ve aileler bu sabahın bazı üyelerini aynı çatı altında bir araya getiren son sabah olacağını bilmiyordu.
Her şey yerli yerindeydi: eski ahşap kapılar, pencereler, sade köy eşyaları, duvarlara asılı fotoğraflar, ve evlerin içinde yaşamaya alışık olduğu hayat sesleri.
Ta ki Suudi suç makinesi gelip patlamalar yaşanana kadar.
Tek bir anda köy altüst oldu. Evler sarsıldı, duvarlar yıkıldı ve toz bulutları yükseldi, köylüler kendilerini bir manzaranın karşısında buldu ki bu, en kötü kâbuslarında bile yoktu.
Artık bulunabilecek odalar kalmamıştı, içindekilere ulaşılabilecek kapılar da.
Odalar tavanlarıyla, eşyalar taşlarla, çocukların hayalleri evlerin toprağıyla birbirine karışmıştı.
Enkazın altında henüz bitmemiş hikâyeler vardı.
Uzanacak bir el bekleyen bir çocuk, yardım çığlıkları arasında oğlunun sesini bulmaya çalışan bir anne, enkazın arasında ailesini arayan bir baba, Ailesinden kimin kurtulduğunu, kimin ölümün kendisinden önce davrandığını bilmiyordu.
Köylüler elleriyle kazıyor, taşları kaldırıp sevdiklerinin adlarını haykırıyordu.
Her taşı kaldırdıklarında, altında nefes alan birini, açılan iki gözü ya da onlara şöyle diyen bir sesi bulmayı umuyorlardı: Ben buradayım.
Ama bazı çağrılara cevap veren olmadı. Ve trajedi henüz sona ermemişti.
Köylüler ve sağlık ekipleri kurbanlara ulaşmaya ve yaralıları enkazdan çıkarmaya çalışırken, Suudi saldırı uçakları yolları ve sağlık ekiplerini yeniden hedef aldı, böylece can kurtarma girişimleri bile tehlikelerle dolu hâle geldi.
Felaketin boyutu ortaya çıkarken, Rakamlar yaşananların dehşetini anlatmaya başladı: Kesin olmayan bilançoya göre 44 şehit, 40 yaralı.
Şeriye köyünde bombardıman yalnızca evleri yıkmamıştı.
Kimsenin dikkatini çekmeyen gündelik hayatın küçük ayrıntılarına da sızmıştı ta ki onları kaybedene kadar.
Evlerin enkazının altında sahipleri için artık hiçbir değeri kalmayan eşyalar duruyordu yalnızca sevdikleriyle aralarında kalan son bağ oldukları için değerliydiler.
Şeriye köyünün hikâyesi işte bu. Halkının sıradan bir gün olmasını beklediği bir sabahın hikâyesi, ama o sabah onlardan en sevdiklerini aldı ve ardında enkazında hayatı arayan bir köy bıraktı saat on birden önce burada olan hayatı.
End of transcript · 340 words · machine translated
كانت الساعة تشير إلى الحادية عشرة ظهرًا في قرية الشريعة بمديرية بني حشيش.
حرارة الشمس التي تتوسط كبد السماء تلسع كل ملمح طبيعي وآدمي، فيما النساء والأطفال يقبعون بمنازلهم القروية المتراصة.
لم يكن ثمة ما يستدعي القلق. كان رجال القرية يمضون في تفاصيل عمل يومهم العادي، فيما داخل المنازل أمهات يتفقدن أطفالهن، وأطفال ينتقلون بين الغرف والأقنية، وأسر لم تكن تعرف أن هذا الصباح سيغدو آخر صباح يجمع بعض أفرادها تحت سقف واحد.
كان كل شيء في مكانه: الأبواب الخشبية العتيقة، النوافذ، الأثاث الريفي البسيط، الصور المعلقة على الجدران، وأصوات الحياة التي اعتادت البيوت أن تحتفظ بها.
إلى أن جاءت آلة الإجرام السعودية وحصلت الانفجارات.
في لحظة واحدة انقلبت القرية على وجهها. اهتزت المنازل وتهDezeت الجدران وتصاعدت سحب الغبار، ووجد أهل القرية أنفسهم أمام مشهد لم يكن في أسوأ كوابيسهم.
لم تعد هناك غرف يمكن الاهتداء إليها، ولا أبواب يمكن الوصول منها إلى أصحابها.
لقد اختلطت الغرف بأسقفها، والأثاث بالحجارة، وأحلام الأطفال بتراب البيوت.
تحت الأنقاض كانت ثمة حكايات لم تنته بعد.
طفل ينتظر يدًا تمتد إليه، وأم تحاول أن تستدل على صوت ابنها وسط أصوات الاستغاثة، وأب يفتش بين الركام عن أفراد أسرته، لا يعرف من نجا منهم ولا من سبقه الموت.
كان الأهالي يحفرون بأيديهم، يرفعون الحجارة وينادون أسماء أحبائهم.
كلما أزاحوا حجرًا تمنوا أن يجدوا تحته نفسًا يتنفس أو عينين تفتحان أو صوتًا يقول لهم: أنا هنا.
لكن بعض النداءات لم تجد من يجيبها. ولم تكن المأساة قد بلغت نهايتها بعد.
فبينما كان أهل القرية والمسعفين يحاولون الوصول إلى الضحايا وانتشال الجرحى، يعاود طيران العدوان السعودي استهداف الطرق والمسعفين، لتصبح حتى محاولات إنقاذ الأرواح محفوفة بالخطر.
ومع انكشاف حجم الكارثة، بدأت الأرقام تتحدث عن فداحة ما حدث: 44 شهيدًا و40 جريحًا في حصيلة غير نهائية.
في قرية الشريعة لم يكن القصف قد هدم المنازل وحدها.
لقد اقتحم تفاصيل الحياة الصغيرة التي لا يلتفت إليها أحد إلا حين يفقدها.
هناك تحت ركام البيوت بقيت أشياء لم تعد لها قيمة عند أصحابها إلا لأنها كانت آخر ما جمعهم بأحبتهم.
تلك هي حكاية قرية الشريعة. حكاية صباح لم يكن أهله ينتظرون منه سوى يوم عادي، فإذا به ينتزع منهم أعزائهم ويترك خلفه قرية تبحث في ركامها عن الحياة التي كانت هنا قبل الحادية عشرة.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.