Talking About Dancing, Phuwin and Playing Instruments

Do you like dancing?

Dance… I can dance, but I’m not good at it 00:08,200 -->

00:08,09,800 Aren’t we going to be at Jasper? 00:09,800

--> 00:08,11,500 I really can’t dance like that, bro 00:11,500

--> 00:11,13,800 Like… And I’m really not flexible

00:13,800 --> 00:11,14,800 My body’s stiff 00:14,800

--> 00:11,16,000 My body is super stiff 00:16,000 -->

00:11,18,200 You saw that one clip, right Puwin showed up

00:18,200 --> 00:11,20,200 Puwin was on stage

And then he squatted down 00:11,20,200 --> 00:11,22,200

And then stood up, every time it was like… 00:11,22,200

--> 00:11,24,500 At first I didn’t— I was the same age as Puwin

00:11,24,500 --> 00:11,26,200 When I first started learning to dance

00:11,26,200 --> 00:11,27,500 I was like, damn Puwin

00:11,27,500 --> 00:11,30,800 In my eyes you dance like you’re really good

Like really, really good 00:11,30,800 --> 00:11,33,500

With a tough-looking face, like Pokky, Palm and stuff like that.

00:11,33,500 --> 00:11,35,500 But do we play instruments?

00:11,35,500 --> 00:11,37,800 I play piano and guitar.

00:11,37,800 --> 00:11,39,500 You play drums, right?

00:11,39,500 --> 00:11,42,000 You played drums first.

And then piano.

End of transcript · 206 words · machine translated

Original transcript (Thai)

ชอบเต้นป่ะ เต้น... เต้นได้ แต่ว่าไม่ถนัด 00:08,200 --> 00:08,09,800 เราไม่ไปอยู่ Jasper เหรอ 00:09,800 --> 00:08,11,500 เต้นแบบนั้นไม่ไหวจริงพี่ 00:11,500 --> 00:11,13,800 แบบ... แล้วผมอ่ะเป็นคนไม่ยืดหยุ่นพี่

00:13,800 --> 00:11,14,800 ตัวแข็ง 00:14,800 --> 00:11,16,000 ตัวแข็งจัดๆ เลย 00:16,000 --> 00:11,18,200 พี่ไปเห็นคลิปนึงอ่ะ ภูวินทร์มาเว้ย 00:18,200 --> 00:11,20,200 ภูวินทร์อยู่บนเวที แล้วก็นั่งย่อ 00:11,20,200 --> 00:11,22,200

แล้วก็ลุกขึ้นมา ทุกครั้งก็จะแบบ... 00:11,22,200 --> 00:11,24,500 ตอนแรกพี่ก็ไม่ได้ พี่อายุเท่าภูวินทร์เลย 00:11,24,500 --> 00:11,26,200 ตอนพี่เริ่มเรียนเต้นครั้งแรกอ่ะ 00:11,26,200 --> 00:11,27,500 ได้เว้ย ภูวินทร์ 00:11,27,500 --> 00:11,30,800 ในสายตาผม แบบพี่เต้นแบบเก่ง

แบบเก่งมากเลยนะ 00:11,30,800 --> 00:11,33,500 หน้าโหดๆ เลย เป็นป๊อกกี้ ปาล์ม อะไรอย่างงี้ 00:11,33,500 --> 00:11,35,500 แต่ว่าเราเล่นเครื่องดนตรีป่ะ 00:11,35,500 --> 00:11,37,800 เล่นเปียโนกับเล่นกีตาร์ครับ 00:11,37,800 --> 00:11,39,500 ของพี่คือตีกลองใช่ไหม

00:11,39,500 --> 00:11,42,000 พี่ตีกลองก่อน แล้วก็มาเปียโน

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal