0:00

Bonjour à tous, aujourd’hui, nous sommes en classe de 12/F.

0:02

Nous leur demandons dans quelle université et quelle filière ils veulent étudier.

0:07

Bonjour, avec qui sommes-nous aujourd’hui ? Ece.

0:10

Naz. Alors, dans quelle université et quelle filière voulez- vous étudier?

0:13

Je veux étudier la chimie à la Sorbonne.

0:15

Je veux étudier le commerce à l’ESCP. Merci.

0:18

Bonjour, avec qui sommes-nous aujourd’hui ? Moi, c’est Doruk.

0:21

Moi, c’est Sarp. Euh, dans quelle université et quelle filière voulez- vous étudier?

0:25

Je veux étudier la médecine à Acıbadem. Et toi ?

0:28

Je veux étudier l’ingénierie à İnşa. Merci beaucoup.

0:31

Oui, alors, avec qui sommes-nous ? Defne. Arda.

0:34

Dans quelle université et quelles filières voulez-vous étudier ?

0:37

À l’EPFL, le génie mécanique. Je veux faire médecine en Turquie.

0:39

Merci. Avec qui sommes-nous ? Deniz Kahveci. Dora Soyer.

0:43

Dans quelle université et quelle filière voulez-vous faire ?

0:46

Je veux faire des études de dentisterie en Turquie.

0:48

Moi aussi, je veux faire des études d’économie à la Sorbonne.

0:49

Deniz veut aussi aller à l’EPFL, on dirait.

0:52

Peut- être que, si j’y arrive, je ferai des études d’ingénieur à l’EPFL.

0:54

Je l’espère. Je l’espère. Aujourd’hui, nous sommes avec deux amis très spéciaux de notre classe.

0:59

Avec qui sommes-nous ? Alper. Cem. Dans quelle université et dans quelle filière voulez-vous étudier ?

1:04

Je veux aller à l’EPFL. À l’université Galatasaray.

1:07

Dans quelle filière ? Informatique. Et toi ?

1:09

Tant que j’y entre, ça me suffit. D’accord.

1:11

Avec qui sommes-nous maintenant ? C’est dur, c’est dur quand même.

1:14

Gökhan. Yunus Emre. Oui? Dans quelles universités et quelles filières voulez-vous étudier ?

1:18

Je veux faire des études d’ingénierie mécanique aux Pays-Bas ou en Italie.

1:21

En génie informatique à l’université turco-allemande.

1:22

Moi, je veux faire des études d’ingénierie industrielle en Italie.

1:25

Bonjour les amis. Alors, avec qui sommes- nous?

1:27

İpek. Bilge. Alya. Dans quelles universités et quelles filières voulez-vous étudier ?

1:31

Je veux faire des études de génie chimique à l’EPFL.

1:33

Je veux faire un double cursus en informatique et en littérature à la Sorbonne.

1:36

Moi aussi, je veux étudier le Life Sciences Engineering à l’EPFL.

1:38

Comment vous appelez-vous ? Ekinsu. Beren.

1:41

Dans quelle université voulez-vous étudier ?

1:43

À l’EPFL. À l’EPFL. Et dans quelles filières ?

1:45

Je veux faire de l’architecture. Moi, je veux faire des sciences de la vie.

1:47

J’espère que vous serez admis. Bonjour. Comment vous appelez-vous ? Moi, c’est Ömir.

1:53

Dans quelle université et dans quelle filière veux-tu étudier ?

1:55

Aux États- Unis, je veux étudier en génie électrique et électronique, soit à Columbia, soit à Berkeley.

1:59

Merci beaucoup.

End of transcript · 421 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Merhaba arkadaşlar bugün 12/F sınıfına hangi üniversitede hangi bölümü okumak istediklerini soruyoruz.

Merhaba, bugün kimleyiz? Ece. Naz. Peki siz hangi üniversitede hangi bölümü okumak istiyorsunuz?

Ben Sorbonne'da kimya okumak istiyorum. Ben ESCP'de işletme okumak istiyorum.

Teşekkür ederiz. Merhaba, bugün kimleyiz? Ben Doruk.

Ben Sarp. Eee, hangi üniversitede hangi bölümü okumak istiyorsunuz?

Acıbadem'de tıp okumak istiyorum. Sen? İnşa'da mühendislik okumak istiyorum.

Çok teşekkür ederiz. Evet, şimdi kimlerleyiz? Defne. Arda.

Siz hangi üniversitede hangi bölümleri okumak istiyorsunuz?

EPFL Makine mühendisliği. Ben Türkiye'de tıp istiyorum.

Teşekkür ederiz. Kimleyiz? Deniz Kahveci. Dora Soyer.

Siz hangi üniversitede hangi bölümü istiyorsunuz?

Ben Türkiye'de diş hekimliği istiyorum. Ben de Sorbonne Ekonomi istiyorum.

Deniz bu arada EPFL de istiyor sanki. Belki de olursa EPFL'de mühendislik.

İnşallah. İnşallah. Şimdi sınıfımızın çok özel iki arkadaşıyla iyiz.

Kimlerleyiz? Alper. Cem. Siz hangi üniversitede hangi bölümü okumak istiyorsunuz?

Ben EPFL istiyorum. Galatasaray Üniversitesi.

Hangi bölüm? Bilgisayar. Sen? Gireyim yeter. Tamam.

Şu an kimlerleyiz? Zor, zor da. Gökhan. Yunus Emre. Efendim.

Siz hangi üniversitede hangi bölümleri okumak istiyorsunuz?

Hollanda veya İtalya'da makine mühendisliği istiyorum.

Türk Alman'da bilgisayar mühendisliği. Ben İtalya'da endüstri istiyorum.

Merhaba arkadaşlar şimdi kimlerleyiz? İpek. Bilge. Alya.

Siz hangi üniversitede hangi bölümleri okumak istiyorsunuz?

EPFL'de kimya mühendisliği istiyorum. Ben Sorbonne'da bilgisayar ve edebiyat çifte anadal okumak istiyorum.

Ben de EPFL'de Life Sciences Engineering istiyorum.

Kimleyiz? Ekinsu. Beren. Siz hangi üniversitede okumak istiyorsunuz?

EPFL. EPFL. Peki hangi bölümler? Ben mimarlık istiyorum.

Ben de Life Sciences istiyorum. İnşallah kabulleriniz alırsınız.

Merhaba. Kimleyiz? Ömir ben. Sen hangi üniversitede hangi bölümü okumak istiyorsun?

Ben Amerika'da ya Kolombiya'da ya Berkeley'de elektrik-elektronik istiyorum.

Çok teşekkür ederim.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal