0:00

My son went missing. I looked for him for three days.

0:02

He was walking home in the evening, on the twenty-seventh, or whatever date it was.

0:06

He was walking home at eleven at night, and his friend was from Sadovaya, on Gavannaya, and he disappeared.

0:11

I looked for him, but couldn't find him.

0:13

I went to the police. The desk officer told me, “Do you have a photocopy of his passport?

0:18

I said, “Yes.” “Do you have his phone number?”

0:20

“Yes.” “I checked on the computer, checked, and it shows your son is at City Hospital No. 11 on Vorobyov Street, lying in the hospital.”

0:27

I said, “What happened?” “We don't know what happened.”

0:30

I said, “But how? Why is he there?” She said, “We don't know why he's there.”

0:32

“An ambulance brought him.” “From where?” “We don't know where from.”

0:35

I went to the hospital, but it was already too late. The next day I found out from the doctor who operated on him that they'd brought him from 42 Hretska Street.

0:42

But the police, when I asked them, wouldn't admit it. Can you imagine?

0:46

I saw him in his coma, found him. Anyway, they brought him in at around three-something.

0:51

He left his friend's at eleven p.m., and ended up by the police station at three in the morning. Where they took him— the enlistment office, where they beat him— the enlistment office. No one knows. They removed a hematoma,

1:02

cut out a piece of bone. He says, if they’d brought him in twenty minutes later, we wouldn’t have saved him.

1:07

And the police didn’t want to take a statement from me or anything.

1:10

Then they took it, and they’re lying, saying his friends took him and they don’t know where he is. He fell there against the curb, hit his own head.

1:17

There’ll never be justice in our country until our government changes.

1:21

Who makes laws like these, that let them snatch people off the street?

1:24

Someone’s on their way to work, and they grab them, beat them.

End of transcript · 343 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Пропав у мене син. Три дня шукала. Ішов вечором додому, двадцять сьомого чи якого там числа.

Ішов додому в одинадцять вечора, а друга із Садової на Гаванну і пропав. Я його шукала, не могла найти.

Обратилась у міліцію. Вони мені сказали, дежурний: "Дайте, ксерокопія паспорта є?" Я кажу: "Є". "Телефон є?"

"Є". "Я пробив по компьютеру, пробив, виходе у вас син в одинадцятой больнице на Воробьёва, лежить в больнице".

Я: "Что случилось?" "Ми не знаєм, что случилось".

Говорю: "А як, а чо він там?" Она каже: "Ми не знаєм, чо він там". "Скора везла".

"Откуда?" "Ми не знаєм, откуда". Поїхала я в больницу, но вже було поздно. На другий день узнала от врача, що оперірував, що привезли з Греческой сорок два, а то й міліція, де я узнавала, і не признавалися. Можете собі представить.

Я його побачила в комі його, našла. Короче, привезли його в три з чим-то.

Ушов от друга в одинадцять вечора, а возлі міліції оказався в три часа ночи. Де його возили - ТЦК, де його били - ТЦК, ніхто не знає. Йому удалили гематому, випиляли кусок кості. Каже, якби на минут двадцать позже привезли,

ми б його не спасли. І міліція не хотіла ні заявлєніє од мене принімати, нічо.

Потом прийняла і брешуть, що його другі взяли і не знаєм, де він. Він там упав об бордюр, голову сам розбив.

Справедливості в нашій стране нікода не буде, кода не поміняється правительство наше. Хто такі закони создає, що на вулиці ловлять?

Людина їде на роботу, ловлять, б'ють.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal