0:03

The rubble of citizens’ homes here in the village of al- Sharia, Bani Hushaysh District stands as witness to the brutality and aggression of the Saudi enemy against our oppressed Yemeni people.

0:15

Here, as we can see, are the ruins of two homes that were targeted yesterday, and over in this direction, two more homes, targeted and completely destroyed, and also to the right of this place, two citizens’ homes were completely targeted,

0:34

and in front of me, in this direction, is a mosque targeted in yesterday’s airstrikes.

0:42

Allah, there is no god but Him, will surely gather you on the Day of Resurrection, about which there is no doubt.

0:49

A Quranic verse from a copy of the Quran whose pages were torn and verses burned remained amid this rubble, as if it were a warning to the criminals for their grave deeds.

1:03

This is the home of Mujahid Mujmal Atef, and this is the home of Yahya Saleh Mohammed Atef, and this is the home of Omar Atef, and this is Mohammed Ahmed Atef, This one is farther on, and this is the home of Issam Mujmal Atef at the edge of al-Qurnah,

1:20

and this is the home of Abdulsalam al- Aghbari, Abdulhamid al- Aghbari, and this is the mosque.

1:45

Here is the devastated village of al-Sharia, in Bani Hashish District, where homes lie destroyed and dwellings are completely demolished by the might and tyranny of the Qarun of our age, who made citizens’ homes targets for his missiles and bombs in a genocidal crime that claimed 35 martyrs.

2:08

A crime that left nothing of the homes but rubble, and nothing of the families but names.

2:15

In the home of citizen Abd al-Salam al-Aghrabi, his mother, Lutfiya Muhammad, and his brother Ali were martyred, along with his sisters, Amat al-Jabbar and Safiya, his son Hamza, and his two young grandchildren, Muhammad and Latifa.

2:32

As for the family of citizen Muhammad al-Aghrabi, the tragedy was even greater and the loss even more painful.

2:41

His wife, Altaf Saleh, was martyred, as was his daughter Fatima, along with her four daughters, Bayan, Binyan, Shumukh, and Zainab, and his son Ali’s daughters, al-Batul, Zainab, Ihtiram, and Ansar.

2:57

The two children, Atef and Khadija, were also martyred, the children of his son Rassam, as was his son Muhammad’s wife, Shams, along with her daughter Fatima, who was three months old, as well as the little girl Ru’ya Taher.

3:12

As for the family of citizen Yahya Saleh al-Aghrabi, His son Ali was martyred, along with three of his other son Mohammed’s children: Ahmed, Radwan, and Hajar.

3:25

As for citizen Younes al-Aghbari’s family, his wife, Nawar Ali, was martyred, along with his two children, Musa and Isa.

3:35

Citizen Issam al-Aghbari’s family was not spared from this massacre, His wife, Noura, was martyred, along with his son Mohammed and his wife Radhiya, as were his children Saleh and Rahma.

3:50

Lives taken by the criminal, bloodthirsty Saudi enemy.

3:54

Women were killed, and children’s innocence was crushed beneath the rubble of the crime, under the fire of hatred.

4:01

What sin had they committed, or what crime had they done?

4:06

Despite the enormity of the tragedy and the horrific crime, the martyrs’ blood will remain a testament to the Saudi enemy’s savagery, and a curse that will pursue the oppressors and aggressors.

4:19

Ismail al-Mazwahi, Al-Masirah, Sana'a.

End of transcript · 568 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ركام منازل المواطنين هنا في قرية الشريعة بمديرية بني حشيش شاهدة على وحشية وعدوانية العدو السعودي بحق أبناء شعبنا اليمني المظلوم.

هنا كما نشاهد ركام منزلين من منازل المواطنين المستهدفة بالأمس، وفي هذه الجهة منزلين آخرين مستهدفين ومدمرين بشكل كامل، وأيضا في الجهة اليمنى من هذا المكان منزل منزلين من منازل المواطنين تم استهدافهما بشكل كلي، وأمامي في هذه الجهة جامع استهدف في غارات الأمس.

الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه.

آية قرآنية من مصحف مزقت صفحاته وأحرقت آياته بقيت وسط هذا الركام، وكأنها رسالة وعيد للمجرمين لعظيم ما اقترفوا.

هذا بيت مجاهد مجمل عاطف، والثاني هذا بيت من يحيى صالح محمد عاطف، وهذا بيت عمر عاطف، وهذا محمد أحمد عاطف، هذا بعده، وهذا بيت عصام مجمل عاطف على طرف في القرنة، وهذا بيت عبد السلام الأغربي عبد الحميد الأغربي، وهذا المسجد.

هنا قرية الشريعة المنكوبة بمديرية بني حشيش، حيث البيوت المدمرة والمساكن المهدمة بشكل كلي إزاء كبر وعتو قارون العصر حين جعل من مساكن المواطنين هدفا لصواريخه وقنابلة في جريمة إبادة ارتقى فيها خمسة وثلاثون شهيدا.

جريمة لم تبق من المنازل إلا ركاما، ولا من العائلات إلا أسماء.

ففي منزل المواطن عبد السلام الأغربي استشهدت أمه لطفية محمد وأخوه علي، وأختاه أمة الجبار وصفية، وابنه حمزة وحفيده الطفلان محمد ولطيفة.

ومن أسرة المواطن محمد الأغربي كانت الفاجعة أكثر اتساعا والمصاب أشد إيلاما.

زوجته الطاف صالح شهيدة وابنته فاطمة مع بناتها الأربع بيان وبنيان وشموخ وزينب وبنات ابنه علي البتول وزينب واحترام وأنصار، كما استشهد الطفلان عاطف وخديجة أبناء ولده رسام وزوجة ابنه محمد الشهيدة شمس مع ابنتها فاطمة ذات الأشهر الثلاثة، وكذا الطفلة رؤية طاهر.

وعن أسرة المواطن يحيى صالح الأغربي، فقد استشهد ابنه علي وثلاثة من أبناء ولده الآخر محمد وهم أحمد ورضوان وهاجر.

أما أسرة المواطن يونس الأغربي فقد استشهدت زوجته نوار علي وطفلاه موسى وعيسى.

لم تكن أسرة المواطن عصام الأغربي بمنأى عن هذه المجزرة، فقد استشهدت زوجته نورة وابنه محمد وزوجته رضية وكذا أبناؤه صالح ورحمة.

أرواح أزهقها العدو السعودي المجرم السفاح.

نساء قتلن وأطفال سحقت براءتهم تحت نيران الحقد أنقاض الجريمة.

فأي ذنب قد اقترفوه أو جرم قد ارتكبوه؟ ومع عظيم الفاجعة وفداحة الجريمة ستظل دماء الشهداء شاهدة على وحشية العدو السعودي ولعنة تطارد الظالمين والمعتدين.

إسماعيل المظواحي، المسيرة، صنعاء.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal